Vertaling van "sektor aquakultur sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Qualitätskontrolleur Aquakultur | Qualitätskontrolleur Aquakultur/Qualitätskontrolleurin Aquakultur | Qualitätskontrolleurin Aquakultur
aquacultuurexpert | kwaliteitsmanager aquacultuurproducten | aquacultivator | kwaliteitscontroleur aquacultuur

Haltungstechniker Aquakultur | Haltungstechniker Aquakultur/Haltungstechnikerin Aquakultur | Haltungstechnikerin Aquakultur
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

Umweltanalytiker Aquakultur | Umweltanalytiker Aquakultur/Umweltanalytikerin Aquakultur | Umweltanalytikerin Aquakultur
milieuanalist aquacultuur | milieuspecialist aquacultuur

primärer Sektor [ Sektor der Urproduktion | Sektor Landwirtschaft und Bergbau ]
primaire sector

Aquakultur [ Marikultur | marine Aquakultur ]
watercultuur [ aquacultuur ]

Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft | öffentlich-private Partnerschaft | Partnerschaft zwischen öffentlichem Sektor und Privatwirtschaft | Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor | ÖPP [Abbr.]
openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]

sekundärer Sektor [ Sektor Industrie und produzierendes Gewerbe ]
secundaire sector [ industriesector ]

Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors | Finanzierungsbedarf des Staates | Finanzierungsdefizit des Staates | Kreditbedarf der öffentlichen Hand | Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors | öffentlicher Kreditbedarf
financieringsbehoefte van de overheid

die öffentlichen Haushalte | öffentlicher Sektor | Sektor Staat | Staat | Staatssektor
algemene overheid | overheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weitere Informationen über jüngste Politikentwicklungen im Sektor Aquakultur:
Meer informatie over recente beleidsontwikkelingen in de aquacultuursector:

9. begrüßt die Bereitschaft der Kommission, den Sektor Aquakultur in der EU zu stärken und angemessene Finanzmittel für ihn bereitzustellen; fordert die Kommission auf, für die Aquakultur allgemeine Qualitätskriterien aufzustellen, die in der gesamten EU erfüllt werden müssen und bei denen die Umweltauswirkungen und die sozialen Auswirkungen der Aquakultur berücksichtigt werden; fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass eingeführte Aquakulturerzeugnisse unter Einhaltung der einschlägigen EU-Qualitätsnormen, d. h. Umweltschutz- bzw. Tierschutznormen, erzeugt worden sind;
9. is ingenomen met de bereidheid van de Commissie om de aquacultuursector in de EU te versterken en voldoende middelen voor deze sector uit te trekken; verzoekt de Commissie algemene kwalitatieve criteria voor de aquacultuur vast te stellen waaraan binnen de hele EU voldaan moet worden en die rekening houden met de ecologische en sociale gevolgen van aquacultuur; verzoekt de Commissie voorts te garanderen dat geïmporteerde aquacultuurproducten overeenkomstig de relevante Europese kwaliteitsnormen zijn geproduceerd, d.w.z. overeenkomstig de normen voor milieu en dierenwelzijn;

104. vertritt die Auffassung, dass der Schutz und die Wettbewerbsfähigkeit der Aquakultur in der Gemeinschaft durch nachdrückliche und fortlaufende Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung, durch eine bessere Raumordnung für die Küstengebiete und Wassereinzugsgebiete, die die Beschaffung der benötigten Flächen erleichtert und durch Einbeziehung der besonderen Bedürfnisse der Aquakultur in die Marktpolitik der Europäischen Union gestärkt werden muss; stellt fest, dass den Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) geschaffen wurden, eine wichtige Rolle zukommt, und fordert die Kommission auf, in diesen Regelungen den fachspezifischen Erfordernissen und Anforderungen des Sektors Aquakultur Rechnung zu tragen;
104. meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt ;

106. vertritt die Auffassung, dass der Schutz und die Wettbewerbsfähigkeit der Aquakultur in der Gemeinschaft durch nachdrückliche und fortlaufende Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung, durch eine bessere Raumordnung für die Küstengebiete und Wassereinzugsgebiete, die die Beschaffung der benötigten Flächen erleichtert und durch Einbeziehung der besonderen Bedürfnisse der Aquakultur in die Marktpolitik der Europäischen Union gestärkt werden muss; stellt fest, dass den Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) geschaffen wurden, eine wichtige Rolle zukommt, und fordert die Kommission auf, in diesen Regelungen den fachspezifischen Erfordernissen und Anforderungen des Sektors Aquakultur Rechnung zu tragen;
106. meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;

26. unterstützt die Forderung des Sektors Aquakultur und Muschel- und Schalentierzucht, von der Gemeinschaft hinreichend unterstützt und stärker in die Gemeinsame Fischereipolitik einbezogen zu werden;
26. steunt het verzoek van de sector aquacultuur en schaaldieren om voldoende bijstand van de Gemeenschap en om sterkere integratie in het gemeenschappelijk visserijbeleid;

Es handelt sich um ein umfangreiches Finanzierungsprogramm für den Sektor Fischerei und Aquakultur, das sämtliche Beihilfemaßnahmen umschließt, die die griechischen Behörden jedes Jahr im Fischereisektor durchführen.
Het betreft een uitgebreid programma van financiële steunverlening ten gunste van de visserij- en aquicultuursector dat alle steunmaatregelen omvat die de Griekse autoriteiten jaarlijks aan de visserijsector verlenen.

Nach Prüfung dieses Programms im Hinblick auf Artikel 92 ff. EG-Vertrag sowie auf die Leitlinien(1) für staatliche Beihilfen im Sektor Fischerei und Aquakultur ist die Kommission zu der Auffassung gelangt, daß diese Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.
Na onderzoek van dit programma in het licht van de artikelen 92 en volgende van het Verdrag, evenals van de beleidslijnen van het onderzoek van overheidssteun in de sector visserij en aquicultuur(1) beschouwde de Commissie deze steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

- Staatliche Beihilfe NN 55/93 - Fischerei - Griechenland - Genehmigung Die Kommission hat das griechische Interventionsprogramm im Sektor Fischerei und Aquakultur für das Jahr 1993 geprüft.
- Steunmaatregel NN 55/93 - Visserijsector - Griekenland - Goedkeuring De Commissie heeft het steunprogramma van Griekenland in de sector visserij en aquicultuur voor 1993 goedgekeurd.

Das Programm, das den Leitlinien für die Prüfung der staatlichen Beihilfen im Sektor Fischerei und Aquakultur entspricht, sieht die Gewährung regionaler Beihilfen für folgende Bereiche vor: - Verkaufsförderungskampagnen für Fischereierzeugnisse; - Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur; - Bau und Modernisierung von Fischereifahrzeugen; - endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen und vorübergehende Einstellung von Tätigkeiten; - Entwicklung der Aquakultur; - Entwicklung der Küstengewässer und Ausrüstung von Fischereihäfen.
Het programma voldoet aan de voorwaarden die worden gesteld in de richtsnoeren voor het onderzoek van steunmaatregelen van de Staten in de sector visserij en aquacultuur. Het voorziet in de toekenning van regionale steun voor : - verkoopbevordering voor visserijprodukten; - de verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurprodukten; - de bouw en modernisering van vissersvaartuigen; - de definitieve stillegging van vissersvaartuigen en de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten; - de ontwikkeling van de aquacultuur; - de inrichting van kustgebieden en de uitrusting van vishavens.