Vertaling van "sekretariat ihre diesbezügliche " (Duits → Nederlands) :

Jede Delegation übermittelt dem Sekretariat ihre diesbezügliche Aufzeichnung bis zum 31. Juli des Jahres, das auf das betreffende Jahr folgt.
Elke delegatie stuurt deze nota uiterlijk 31 juli van het jaar volgende op het verslagjaar naar het secretariaat.

Auf die Frage Wie beurteilen Sie die Expertise in geschlechtsspezifischen Fragen innerhalb des Sekretariats Ihres Ausschusses? haben zehn Ausschüsse geantwortet, dass die diesbezügliche Expertise sich noch in der Entwicklung befindet.
Op de vraag “Wat vindt u van de deskundigheid inzake genderkwesties binnen het secretariaat van uw commissie?” antwoordden tien commissies dat deze deskundigheid aan het toenemen is.

Diesbezüglich machen sie geltend, dass die Artikel 19 und 71 des angefochtenen Gesetzes den Importeuren und Exporteuren von Glücksspielen als Bedingung für den Erhalt der durch die angefochtenen Bestimmungen vorgeschriebenen Lizenz vorschrieben, sich an den Kosten für die Einrichtung, das Personal und den Betrieb der Kommission für Glücksspiele und ihres Sekretariats zu beteiligen, deren Deckung durch einen Beitrag gewährleistet sei, der selbst durch eine Sicherheitsleistung von 500.000 belgischen Franken pro angefangene Gruppe von 50 Apparaten gedeckt sei.
In dat opzicht voeren zij aan dat de artikelen 19 en 71 van de bestreden wet aan de invoerders en de uitvoerders van kansspelen, als voorwaarde voor het verkrijgen van de bij de aangevochten bepalingen vereiste vergunning, de verplichting opleggen deel te nemen in de oprichtings-, personeels- en werkingskosten van de kansspelcommissie en haar secretariaat, waarvan de dekking gewaarborgd is door een bijdrage die op haar beurt gedekt is door een waarborg van 500.000 Belgische frank per aangevangen schijf van 50 toestellen.