Traduction de «sekretariat des ausschusses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat des Ausschusses für internationalen Handel
secretariaat Commissie internationale handel

Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung
secretariaat Commissie economische en monetaire zaken

Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Sekretariat des Beratenden Ausschusses für Bioethik
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Sekretariat des Konzertierungsausschusses
Secretarie van het Overlegcomité

Sekretariat des Ministerrats
Secretarie van de Ministerraad

Schengen-Sekretariat
Schengen-Secretariaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf irischer Seite waren das Finanzministerium, das den Vorsitzenden und das Sekretariat des Ausschusses stellt, sowie weitere Staatsministerien vertreten, die für die aus dem Kohäsionsfonds geförderten Sektoren zuständig sind. Vertreter der für die Projektabwicklung zuständigen öffentlichen Stellen (z.B. Irish Rail (staatliche Eisenbahngesellschaft) und Hafenbehörden) waren ebenfalls zugegen.
De Ierse overheid was vertegenwoordigd door het ministerie van Financiën, dat het voorzitterschap en het secretariaat van het comité waarneemt, door de Ierse ministeries die bevoegd zijn voor de sectoren waaraan bijstand wordt verleend en door vertegenwoordigers van de openbare instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten (zoals Irish Rail - de nationale spoorwegonderneming, en de havenautoriteiten).

1° zwei aufeinanderfolgenden Sitzungen fernbleibt, ohne dem Sekretariat des Ausschusses einen triftigen Grund dafür mitgeteilt zu haben;
1° niet heeft deelgenomen aan twee opeenvolgende vergaderingen, zonder geldige reden meegedeeld aan het secretariaat van het Comité.

Das Gemeindekollegium benennt unter dem Personal der Gemeindeverwaltung die Person, die das Sekretariat des Ausschusses gewährleistet.
Het gemeentecollege wijst onder het personeel van het gemeentebestuur de persoon aan, die het secretariaat van de commissie waarneemt.

Das Sekretariat des Ausschusses wird von der Dienststelle der Verwaltung übernommen, zu deren Zuständigkeitsbereich die Überwachung der Agrarforschung gehört.
Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de dienst van de administratie die voor de opvolging van het landbouwkundig onderzoek bevoegd is.

Art. 8 - Überwachungsausschuss Es wird ein Überwachungsausschuss eingerichtet. Es handelt sich um eine Delegation, die sich aus einem Vertreter des Ministers, der Verwaltung, des Generalsekretärs und des Sekretariats des Ausschusses zusammensetzt.
Art. 8. Opvolgingscomité Er wordt een opvolgingscomité opgericht waarvan de afvaardiging bestaat uit de Minister, het Bestuur, de Secretaris-generaal en het secretariaat van de Commissie.

6° Folgende Unkosten werden durch das Sekretariat des Ausschusses verbucht und durch jährliche Schuldforderungen, die an die Dienststelle gerichtet werden, finanziert:
6° de volgende kosten worden in de boeken opgenomen door het secretariaat van de Commissie en gefinancierd via jaarlijkse aangiften van schuldvordering die aan de dienst gericht worden :

Art. 8 - Das Sekretariat des Ausschusses wird durch das Personal des Generalsekretariats des Öffentlichen Dienstes der Wallonie geführt.
Art. 8. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door het personeel van het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst.

Der Ausschuss ersucht den Internationalen Getreiderat, sein Sekretariat anfangs als Sekretariat des Ausschusses nutzen zu dürfen.
De commissie verzoekt de Internationale Graanraad (IGC) diens secretariaat in eerste instantie te laten fungeren als secretariaat van de commissie.

(4) Das Sekretariat des Ausschusses wird von der Kommission gestellt.
4. Het secretariaat van het comité wordt verzorgd door de Commissie.

Die vom Ausschuss rechtsgültig abgegebenen Gutachten werden dem zuständigen Minister durch das Sekretariat des Ausschusses übermittelt.
De door het comité op geldige wijze uitgebrachte adviezen worden aan de bevoegde Minister overgemaakt door toedoen van het secretariaat.