Vertaling van "seither sind drei " (Duits → Nederlands) :

Seither sind drei Maßnahmenpakete zur Umsetzung der Agenda am 27. Mai 2015, am 9. September 2015 und am 15. Dezember 2015 angenommen worden.
Er zijn al drie uitvoeringspakketten vastgesteld in het kader van de agenda, op 27 mei 2015, 9 september 2015 en 15 december 2015.

Seither sind drei wichtige Entwicklungen eingetreten: das Ersuchen des Eurozonen-Gipfels vom 24. Oktober 2014 an den Präsidenten der Kommission, die Arbeit an den Berichten der vier Präsidenten wiederaufzunehmen und die Veröffentlichung von zwei Mitteilungen der Kommission, einer mit dem Titel „economic governance review, report on the application of regulation“ (Prüfung der wirtschaftspolitischen Steuerung, Bericht über die Anwendung der Verordnungen) vom 28. November 2014, und eine weitere zum Thema „making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact“ (optimale Nutzung der Flexibilität im Rahmen der bestehenden Vorschriften des Stabilitäts- und Wachstumspakts).
Sindsdien hebben zich drie belangrijke ontwikkelingen voorgedaan: het verzoek van de top van de eurozone op 24 oktober 2014 aan de voorzitter van de Commissie om de werkzaamheden betreffende het verslag van vier voorzitters te hervatten, de publicatie door de Commissie van twee mededelingen, één over het "Evaluatie van de economische governance"-verslag over de toepassing van verordeningen van 28 november 2014 en één over "Het optimaal benutten van de flexibiliteit binnen de bestaande regels van het stabiliteits- en groeipact".

Die Ernte des Wirtschaftsjahres 1994/95 war die geringste der letzten zehn Jahre, und seither sind drei neue Saatgut erzeugende Länder der Union beigetreten, so dass die Erzeugung und die Ausfuhren von Saatgut insgesamt zugenommen haben.
De oogst van het verkoopseizoen 1994/95 was de slechtste van het laatste decennium en sindsdien zijn drie nieuwe landen waar zaaizaad wordt geteeld, tot de Europese Unie toegetreden, zodat in het algemeen zowel de productie als de uitvoer van zaaizaad voortdurend zijn toegenomen, en de zaaizaadvoorraden in de Gemeenschap hebben een zodanig peil bereikt dat het marktevenwicht voor zaaizaad er in bepaalde gevallen door zou kunnen worden verstoord.

Die Ernte des Wirtschaftsjahres 1994/95 war die geringste der letzten zehn Jahre, und seither sind drei neue Saatgut erzeugende Länder der EU beigetreten, so dass die Erzeugung und die Ausfuhren von Saatgut insgesamt zugenommen haben.
De oogst van het verkoopseizoen 1994/95 was de slechtste van het laatste decennium en sindsdien zijn drie nieuwe landen waar zaaizaad wordt geteeld, tot de EU toegetreden, zodat in het algemeen zowel de productie als de uitvoer van zaaizaad voortdurend zijn toegenomen, en de zaaizaadvoorraden in de Gemeenschap hebben een zodanig peil bereikt dat het marktevenwicht voor zaaizaad er in bepaalde gevallen door zou kunnen worden verstoord.

Die drei intervenierenden Parteien, die diese Prüfung bestanden haben und am 1. April 2001 in den Dienstgrad eines Polizeikommissars eingestuft worden sind, gehören seither dem Offizierskader an.
De drie tussenkomende partijen, die voor dat examen zijn geslaagd en op 1 april 2001 zijn opgenomen in de graad van commissaris van politie, maken sindsdien deel uit van het officierskader.

Die Protokolle, in denen die Fangmöglichkeiten und die finanzielle Beteiligung gemäß dem Abkommen festgelegt sind, wurden seither regelmäßig alle drei Jahre erneuert.
De protocollen ter vaststelling van de visserijmogelijkheden en de financiële bijdrage als voorzien in het akkoord zijn sindsdien om de drie jaar geregeld hernieuwd.

Die erste europäische Norm für Postdienste wurde im Jahr 2000 [33] angenommen, drei weitere sind seither dazu gekommen [34].
De eerste Europese norm voor postdiensten is in 2000 vastgesteld [33]. Daarna zijn er nog drie andere gevolgd [34].

Seither sind drei Vordrucke für die Erteilung der Ausfuhrgenehmigung vorgesehen: die normale Genehmigung und die spezifische bzw. allgemeine offene Genehmigung; die beiden letztgenannten Genehmigungen beziehen sich auf die mehrmalige vorübergehende Ausfuhr eines Kulturguts durch eine bestimmte Person oder Organisation bzw. auf die vorübergehende Ausfuhr von Kulturgütern, die zur ständigen Sammlung eines Museums gehören.
Sindsdien zijn drie modelformulieren voor uitvoervergunningen vastgesteld: de standaardvergunning, de specifieke open vergunning en de algemene open vergunning. De laatste twee worden gebruikt voor respectievelijk de herhaalde tijdelijke uitvoer van een specifiek cultuurgoed door een persoon of organisatie en de tijdelijke uitvoer van alle cultuurgoederen die deel uitmaken van de permanente collectie van een museum.