Traduction de «seither vorläufiger basis angewandt » (Allemand → Néerlandais) :

Nach der Beschlussfassung durch den Rat wird das CETA auf vorläufiger Basis angewandt werden können.
Na een besluit van de Raad zal het mogelijk zijn CETA voorlopig toe te passen.

Um ihre Zusammenarbeit beim Datenaustausch mit dem Ziel, den internationalen Terrorismus einzudämmen, auszubauen, haben die EU und die USA im Jahr 2007 ein Abkommen über PNR-Daten unterzeichnet, das seither auf vorläufiger Basis angewandt wird.
Met het oog op een intensievere samenwerking op het gebied van de uitwisseling van gegevens voor het bedwingen van internationaal terrorisme, tekenden de EU en de VS in 2007 een overeenkomst inzake de persoonsgegevens van passagiers, die sindsdien op voorlopige basis is toegepast.

Dieses Abkommen wird nicht auf vorläufiger Basis angewandt, das Abkommen muss vor seinem Inkrafttreten abgeschlossen sein.
Die laatste overeenkomst wordt niet op provisorische basis toegepast.

Die Vereinbarung wurde am 28. April 2011 in Montreal und am 4. April 2011 in Brüssel unterzeichnet und seither vorläufig angewandt.
Het werd ondertekend in Montreal op 28 april en in Brussel op 4 mei 2011.

Dazu unterzeichneten die Gemeinschaft und Rumänien am 23. Oktober 2002 ein seither vorläufig angewandtes Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen.
Met dit doel is op 23 oktober 2002 door de Gemeenschap en Roemenië een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst ondertekend, dat met ingang van die datum voorlopig wordt toegepast.