Vertaling van "seitens aller mitgliedsstaaten " (Duits → Nederlands) :

Eine breit angelegte und wirksame Berichterstattung über Unionsfragen seitens der öffentlich-rechtlichen Fernseh/Rundfunkanstalten oder Internet-Diensteanbieter aller Mitgliedsstaaten und eine verstärkte Medienzusammenarbeit (so wie mit Euronews) würde den Informationsfluss für die Bürgerinnen und Bürger erfolgreich stärken.
Een brede en doeltreffende berichtgeving over de Unie door de publieke televisie en radio, en internetaanbieders in alle lidstaten, en een versterkte samenwerking van de media (bijvoorbeeld met Euronews) zou de informatieverschaffing aan de burgers daadwerkelijk verbeteren.

35. ist fest davon überzeugt, dass ein wesentlicher Teil der Berücksichtigung der Energieversorgungssicherheit in allen Politikbereichen in einer raschen Umsetzung der derzeitigen EU-Vorschriften seitens aller Mitgliedsstaaten besteht, um auf diesem Wege einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt für Elektrizität und Gas zu schaffen und um Wettbewerbsfähigkeit, Transparenz und Energieeffizienz zu fördern; befürwortet in dieser Hinsicht die Vorschläge für das dritte „Maßnahmenpaket Energie“ der Kommission;
35. is ervan overtuigd dat een essentieel punt bij de instandhouding van de leveringscontinuïteit bestaat in de snelle omzetting van de huidige EU-voorschriften door alle lidstaten, om een volledig functionerende interne markt voor stroom en gas te realiseren met het oog op meer concurrentievermogen, transparantie en efficiënter energieverbruik; is in dit verband verheugd over de voorstellen van de Commissie voor het derde energiepakket;