Vertaling van "seitens aller genannten " (Duits → Nederlands) :

Dies erfordert die gegenseitige Berücksichtigung der unterschiedlichen Modalitäten, Instrumente und Konzepte seitens aller genannten Akteure sowie flexible und innovative Übergangsstrategien.
Daartoe moeten alle actoren van de hulpverlening wederzijds inzicht in de verschillende procedures, instrumenten en benaderingswijzen hebben, en zijn flexibele en innovatieve overgangsstrategieën nodig.

Herr Präsident! Dies alles ist aufschlussreich im Hinblick auf das mentale und materielle Chaos unserer gemeinschaftlichen Fischereibehörden, das nur gelöst werden wird, wenn die von mir eingangs genannten Leitlinien klar und mit der Zustimmung aller Seiten festgelegt werden.
Mijnheer de Voorzitter, deze hele situatie weerspiegelt de mentale en de materiële chaos waarin onze communautaire visserijoverheden verkeren, een chaos die alleen kan worden opgelost wanneer de richtlijnen die ik in het begin van mijn betoog heb genoemd duidelijk en in overleg zijn vastgesteld.