Vertaling van "seiten in kürze einen detaillierten plan ausarbeiten " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass beide Seiten in Kürze einen detaillierten Plan ausarbeiten, in dem die Maßnahmen benannt werden, die die einzelnen Branchen ergreifen müssen, damit die Schaffung des transatlantischen Marktes ein Erfolg wird.
Ik hoop dat beide partijen spoedig een gedetailleerd plan zullen opstellen waarin de maatregelen opgenomen zijn die in de verschillende sector genomen moeten worden om de trans-Atlantische markt tot een succes te maken.

Die Kommission muss einen detaillierten Plan ausarbeiten, um eine Verbesserung der Rechtsvorschriften für Finanzdienstleistungen herbeizuführen und die Richtlinien über die Tätigkeit von Kreditinstituten sowie die angemessene Eigenkapitalausstattung zu überarbeiten.
De Commissie moet een gedetailleerd plan ontwikkelen voor de verbetering van de wettelijke regels inzake financiële diensten en moet de richtlijnen betreffende de activiteiten van kredietinstellingen en kapitaaltoereikendheid herzien.

Art. 43 - § 1 - § 3. Um in den Genuss von Beihilfen zu gelangen, muss die Genossenschaft einen Investitionsplan, auch kurz " Plan" genannt, der sich über drei Jahre erstreckt, ausarbeiten.
Art. 43. § 1. Om voor steun in aanmerking te komen, dient de coöperatieve een investeringsplan over drie jaar op te stellen, eveneens " plan" genoemd.

Es wurde eine aus Experten der Kommission und der armenischen Regierung bestehende Arbeitsgruppe eingesetzt, die zu diesem Zweck einen detaillierten Plan ausarbeiten soll.
Een werkgroep van deskundigen van de Commissie en de Armeense overheid is opgezet om hiervoor een totaalplan te ontwikkelen.

Auf dieser Grundlage kann die Europäische Union konstruktiv und rasch auf den detaillierten Plan des UNHCR, den dieses in Kürze vorlegen wird, reagieren.
Op die basis zal de Europese Unie constructief en snel kunnen inspelen op het gedetailleerde plan dat het UNHCR praktisch rond heeft.