Traduction de «seiten einzelner staaten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
verbod van individuele vervolgingen

a) Einzelverfolgung | b) Einzelrechtsverfolgung | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
individuele vervolging

Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | Unterbrechung von Einzelklagen
schorsing van individuele rechtsvorderingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 152 des Vertrags ist die Gemeinschaft aufgerufen, in diesem Bereich selbst aktiv zu werden, indem sie unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips Maßnahmen trifft, die von Seiten einzelner Staaten nicht getroffen werden können.
Overeenkomstig artikel 152 van het Verdrag dient de Gemeenschap op dit gebied een actieve rol te spelen door middel van maatregelen die de lidstaten niet individueel kunnen nemen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.

Die Gemeinschaft ist nach den Verträgen aufgefordert, sich aktiv für die öffentliche Gesundheit einzusetzen und dazu Maßnahmen zu ergreifen, die von Seiten einzelner Staaten nicht getroffen werden können.
De verdragen vergen in het bijzonder van de Gemeenschap dat zij op het gebied van de volksgezondheid een actieve rol speelt door maatregelen te nemen die niet door de lidstaten kunnen worden genomen.