Vertaling van "seiten eingehen sowie " (Duits → Nederlands) :

Sie beruht auf einer starken Führungsrolle der Regierung, auf der Festlegung der Verpflichtungen, die beide Seiten eingehen, sowie darauf, wie die Partnerschaft und die gegenseitigen Verpflichtungen funktionieren.
Deze benadering is gebaseerd op een sterk leiderschap van de regering, het vastleggen van de toezeggingen van de beide partijen, en de wijze waarop het partnerschap en de wederzijdse verantwoordingsplicht functioneren.

1. Die Vertragsparteien werden im Rahmen des im November 1997 geschlossenen Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit und auf der Grundlage dieses Abkommens sowie anderer einschlägiger Instrumente in den Bereichen Wissenschaft und Technologie für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften zur Förderung der Zusammenarbeit innerhalb der Rahmenprogramme der Europäischen Union eingehen.
1. De partijen sluiten wederzijds voordelige partnerschappen op het gebied van wetenschap en technologie, waarbij zij de samenwerking uit hoofde van de EU-kaderprogramma's bevorderen in het kader van de in november 1997 gesloten overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, en in het kader van deze overeenkomst en andere relevante instrumenten.