Vertaling van "seite müssen landwirte " (Duits → Nederlands) :

Auf der anderen Seite müssen Landwirte motiviert werden, sich wirksamer selbst zu organisieren, damit sie ihre Verhandlungsposition gegenüber großen Verarbeitungsbetrieben und Einzelhändlern verbessern können.
On the other hand, farmers need to be encouraged to organise themselves in a more effective manner so that they can increase their bargaining power in relation to large processers and retailers.

Wir müssen auch in Richtung Agrarreform gerade aus diesem Skandal heraus lernen und in Europa für eine Struktur in der Agrarwirtschaft sorgen, die auf der einen Seite die Bedürfnisse der Landwirtschaft und der Landwirte erfüllt, auf der anderen Seite aber auch die Sicherheit der Verbraucherinnen und Verbraucher gewährleistet.
Met het oog op een hervorming van het landbouwbeleid moeten we juist ook lessen trekken uit dit schandaal en in de Europese landbouw voor een structuur zorgen die aan de ene kant aan de behoeften van de landbouw en de landbouwers voldoet, maar aan de andere kant ook de consumentenveiligheid waarborgt.

Seit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Jahr 2003 können Landwirte nun Biomasse jedweder Art für Energiezwecke erzeugen, ohne auf die entkoppelte Einkommensstützung verzichten zu müssen.
Als gevolg van de hervorming in 2003 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is het landbouwers thans toegestaan biomassa voor energiedoeleinden te kweken met behoud van niet-productiegebonden inkomenssteun.