Vertaling van "seit langem weshalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist
chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Öffentlichkeit und auch die Presse fordern dies seit langem, weshalb es sehr gut ist, dass dieses Prinzip jetzt eingeführt wurde.
De publieke opinie heeft deze informatie al sinds geruime tijd verlangd, evenals de pers, dus is het zeer goed dat dit specifieke beginsel is ingevoerd.

Seit langem frage ich mich, weshalb es hier eine solche Einrichtung wie den Ausschuss für die Rechte der Frau gibt.
Ik vraag me al lange tijd af waarom zoiets hier nog steeds bestaat, een vrouwencommissie.

Weshalb ergreift sie nicht die Initiative, um die Vereinbarung neu auszuhandeln, wie dies seit langem von Vertretern der Textil- und Bekleidungsbranche gefordert wird, damit die Produktionskapazität und die Arbeitsplätze in dieser Branche erhalten werden können?
Waarom neemt zij niet het initiatief tot nieuwe onderhandelingen over genoemde overeenkomst, zoals veel vertegenwoordigers van de textiel- en kledingindustrie verlangen, om de productiecapaciteit en arbeidsplaatsen van deze sector in stand te houden?