Traduction de «seit jahren existieren » (Allemand → Néerlandais) :

Schon seit Jahren existieren freiwillige Vereinbarungen zwischen der Kommission und der Automobilindustrie zur Senkung der CO2-Emissionen.
Al jarenlang liggen er vrijwillige overeenkomsten tussen de Commissie en de automobielindustrie om de CO2-uitstoot te beperken.

Das Markensystem der Gemeinschaft und das HABM existieren seit mehr als 15 Jahren, und es ist sinnvoll, die vorhandenen Bestimmungen zu prüfen, um ein System zu verbessern, das überaus erfolgreich war.
Het communautaire merkenstelsel en het BHIM bestaan al meer dan 15 jaar en het ligt dan ook voor de hand over te gaan tot een herziening van de bestaande regels met het oog op de verbetering van een systeem dat tot nu toe een groot succes is gebleken.

Wenn wir wissen, dass diese Patientenmobilität eigentlich im Binnenmarkt ein Recht ist, also seit mehr als zwanzig Jahren existieren müsste, und wir heute darüber reden, sollten wir uns überlegen: Ist das timely? Und sind die Mitgliedstaaten auf der Höhe der Zeit?
Als we het vandaag hebben over patiëntenmobiliteit, in het besef dat het eigenlijk een recht is in de interne markt, wat inhoudt dat het al meer dan twintig jaar zou moeten bestaan, dienen we onszelf af te vragen of we dit debat tijdig voeren en of de lidstaten op de hoogte zijn van de actualiteit.

Einzelstaatliche Maßnahmen existieren derzeit in den meisten Mitgliedstaaten, und in einigen Fällen gibt es sie bereits seit vielen Jahren.
In de meerderheid van de lidstaten zijn nu nationale maatregelen van kracht en in sommige gevallen bestaan ze al jaren.