Traduction de «seit 2016 anhaltenden positiven trend » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Ergebnisse sind gegenüber dem Frühjahr 2017 stabil geblieben und bestätigen den seit 2016 anhaltenden positiven Trend.
Deze resultaten zijn ongewijzigd ten opzichte van voorjaar 2017 en bevestigen de positieve trend die zich sinds 2016 aftekent.

Der Rückgang der Emissionen in absoluten Zahlen gegenüber dem Vorjahr, ist zu einem wesentlichen Teil auf die derzeitige Wirtschaftskrise zurückzuführen, die den seit 2004 anhaltenden rückläufigen Trend beschleunigte.
De huidige economische recessie heeft in hoge mate bijgedragen tot de forse absolute daling die zich van het ene jaar op het andere heeft voorgedaan en de sedert 2004 dalende tendens nog heeft versterkt.

Dieser Zuwachs bestätigt den anhaltend positiven Trend (+ 35 % zu jeweiligen Preisen seit 1997).
Hieruit blijkt een constante positieve trend (+35% tegen de huidige prijzen sinds 1997).

Die Zahl der Bürgerinnen und Bürger, die der Ansicht sind, dass ihre Stimme in der EU zählt, bleibt fast unverändert bei 38 % (-1 Punkt), was dem positiven Trend seit den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahr 2014 entspricht.
Het percentage EU-burgers dat van mening is dat hun stem telt in de EU, is stabiel gebleven op 38 % (-1 procentpunt), en blijft zo op het niveau dat werd bereikt door de sterke stijging na de Europese verkiezingen in 2014.

Die Biomasse von Rotem Thun weist seit 2008 einen außerordentlich positiven Trend auf.
De biomassa van blauwvintonijn vertoont sinds 2008 een uiterst positieve trend.

40 % der Europäer haben ein positives Bild von der EU (+5 Punkte seit Herbst 2016), wobei sich die Zahl der Befragten mit einem positiven Bild in 24 Mitgliedstaaten erhöht hat, insbesondere in Frankreich (40 %, +11 Punkte), Dänemark (42 %, +10 Punkte) und Luxemburg (57 %, +10 Punkte).
40 % van de Europeanen heeft een positief beeld van de EU (+5 punten sinds het najaar van 2016). Het aantal ondervraagden met een positief beeld is toegenomen in 24 lidstaten, met name in Frankrijk (40 %, +11 punten), Denemarken (42 %, +10) en Luxemburg (57 %, +10).

Der Beschäftigungszuwachs betrug 3,4% und bestätigt damit den sich bereits seit 1997 abzeichnenden positiven Trend.
De groei van de werkgelegenheid bedroeg 3,4%, een bevestiging van de positieve trend die sinds 1997 aanhoudt.

Die jüngsten Ergebnisse der Niederlande stehen in krassem Gegensatz zu den positiven Trends, die seit der ersten Anwendung der europäischen Richtlinie über Badegewässer zu verzeichnen waren.
De jongste Nederlandse resultaten contrasteren met de positieve trend die is waargenomen sinds de Europese richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater voor het eerst toepassing vond.