Traduction de «seit 2006 erzielten » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner führte Polen aus, dass der Betrag von 9 Mio. PLN, der dem Sozialversicherungsträger im Zeitraum 2003-2013 zurückgezahlt wurde, auch freiwillige Rückzahlungen des Unternehmens beinhaltete, die durch die seit 2006 erzielten Gewinne und die Kapitalzuführung eines privaten Investors im Jahr 2010 ermöglicht wurden.
Ten slotte verklaarde Polen dat het bedrag van 9 miljoen PLN, dat door de Dienst voor sociale zekerheid in de periode 2003-2012 was geïnd, ook vrijwillige betalingen door de onderneming omvatte, die mogelijk werden door de sinds 2006 geboekte winsten en een kapitaalinjectie door een investeerder in 2010.

Seit der letzten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 und der im April 2001 erzielten Übereinkunft vollzieht sich offenkundig ein schrittweiser Abbau der GMO im Hinblick auf das Jahr 2006.
Het is duidelijk dat wij sinds de laatste wijziging van verordening EG nr. 404/93 en de overeenkomst van april 2001 worden geconfronteerd met de geleidelijke ontmanteling van de GMO richting 2006.

Dieser Bericht ist eine Halbzeitbilanz der seit Annahme des Fahrplans 2006-2010 erzielten Ergebnisse.
In dit verslag wordt een tussentijdse evaluatie gemaakt van de resultaten die werden geboekt sinds de goedkeuring van de routekaart voor de periode 2006-2010.