Vertaling van "seit 2003 diskutiert " (Duits → Nederlands) :

Diese Problematik wird schon seit dem zweiten Giovannini-Bericht von 2003, d. h. schon seit über zehn Jahren diskutiert.
De discussies over deze kwestie zijn al meer dan een decennium oud en zijn gestart met het tweede Giovaninni-rapport in 2003.

Erstens ist dies ein Vorschlag, über den das Parlament zuvor bereits debattiert hat und der jetzt erneut aufgekommen ist, und im Rat wird darüber seit 2003 diskutiert.
Ten eerste gaat het om een voorstel dat het Parlement eerder al heeft behandeld, en dat nu terugkomt. De Raad bespreekt het al sinds 2003.

Das Rechtsetzungskonzept zur Legalität und Nachhaltigkeit von Holz und Holzerzeugnissen wird seit vielen Jahren diskutiert, und diese Verordnung ist das Ergebnis eines 2003 begonnenen Prozesses.
Het concept om de legaliteit en duurzaamheid van hout en houtproducten aan te pakken via wetgeving wordt sinds jaren bediscussieerd, en deze verordening is het resultaat van een proces dat in 2003 is begonnen.