Vertaling van "seit 2003 beträchtliche " (Duits → Nederlands) :

* Die Defizite Belgiens und der Niederlande haben sich beträchtlich erhöht, im Falle Belgiens hat sich das Defizit seit Mai 2003 fast verdoppelt - eine besorgniserregende Entwicklung.
* is het deficit in België en Nederland de laatste tijd aanzienlijk toegenomen; wat België betreft is het sinds mei 2003 bijna verdubbeld, wat zeer zorgwekkend is.

Obwohl seit 2003 beträchtliche Fortschritte erzielt wurden, müssen noch viele Aufgaben bewältigt werden.
De sedert 2003 geboekte vooruitgang is aanzienlijk, maar de resterende uitdagingen zijn dat ook.

Seit der Annahme durch den Europäischen Rat im Dezember 2003 sind bei der Umsetzung der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen beträchtliche Fortschritte erzielt worden, insbesondere durch die Annahme von gemeinsamen Aktionen des Rates.
Sinds de aanneming van de EU-strategie inzake massavernietigingswapens door de Europese Raad in december 2003 is aanzienlijke vooruitgang geboekt met de uitvoering ervan, onder meer door de aanneming van Gemeenschappelijke Optredens van de Raad.

14. Seit dem Haushalt 2003 war beim Gerichtshof ein sehr beträchtlicher Anstieg der Mitglieder und des Personals festzustellen.
14. Sinds de begroting 2003 is het aantal leden en personeelsleden van het Hof van Justitie zeer sterk gestegen.

* Die Defizite Belgiens und der Niederlande haben sich beträchtlich erhöht, im Falle Belgiens hat sich das Defizit seit Mai 2003 fast verdoppelt - eine besorgniserregende Entwicklung.
* is het deficit in België en Nederland de laatste tijd aanzienlijk toegenomen; wat België betreft is het sinds mei 2003 bijna verdubbeld, wat zeer zorgwekkend is;

Seit diesem Tag im April 2003 gab es seitens des Parlaments und des Rates beträchtliche Bemühungen, Diskussionen und Verhandlungen, um den Ihnen heute vorliegenden Kompromiss zu erzielen.
Sinds die gelegenheid in april 2003 is er door het Parlement en de Raad veel werk verzet en is er veel gediscussieerd en onderhandeld. Het resultaat daarvan ligt vandaag voor u in de vorm van dit compromis.