Vertaling van "seit 2000 verhandelt " (Duits → Nederlands) :

Brasilien gehört auch dem Gemeinsamen Markt Südamerikas, dem Mercosur, an, mit dem die EU seit dem Jahr 2000 über ein Assoziierungsabkommen auf interregionaler Ebene verhandelt.
Brazilië is ook lid van Mercosur, waarmee de EU sedert 2000 over een associatieverdrag van regio tot regio onderhandelt.

schlägt die Kommission eine geänderte Methode für die Einleitung der Verhandlungen über die noch offenen Kapitel mit denjenigen Bewerberländern vor, mit denen seit 2000 verhandelt wird (Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien und Slowakei), so dass die Aufnahme der Verhandlungen über die betreffenden Kapitel im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira vorgezogen werden könnte.
zij introduceert een gewijzigde methode voor het openen van de besprekingen over de resterende hoofdstukken met de kandidaat-lidstaten waarmee in 2000 onderhandelingen zijn aangeknoopt (Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slowakije), zodat die hoofdstukken sneller kunnen worden aangepakt, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Santa Maria da Feira