Traduction de «seit 1995 sogar » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei zeigt sich, dass die Anzahl der pro Jahr erteilten Patente stagniert bzw. seit 1995 sogar leicht abnimmt.
Daaruit blijkt dat het aantal jaarlijks verleende octrooien stagneert en sinds 1995 zelfs lichtjes daalt.

Die EU hat dieser Verpflichtung in vollem Umfang Rechnung getragen und die Kontingente sogar schneller als von Oxfam behauptet abgeschafft. Die Einfuhren von Textilwaren in die EU sind seit 1995 um 50 % gestiegen.
De textielinvoer van de EU is sinds 1995 met meer dan 50% toegenomen.

Das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen, das seit 1995 auf alle WTO-Mitglieder Anwendung findet, fordert die Liberalisierung des Handels mit allen Dienstleistungen im Finanz-, Bank- und Versicherungswesen, aber auch in den Bereichen Telekommunikation, Wasserversorgung, Umweltschutz und sogar bei den kostenlosen öffentlichen Dienstleistungen wie Bildung, Gesundheitswesen usw.
Deze – nieuwe – bepaling vormt een reële bedreiging voor de ACS-landen. De Algemene Overeenkomst inzake de Handel in Diensten, die sinds 1995 op alle leden van de WTO van toepassing is, bepaalt namelijk dat al de volgende diensten onder de liberalisering vallen: financiële diensten, banken, verzekeringen, vervoer, telecommunicatie, watervoorziening, milieubescherming, en zelfs gratis en openbare diensten als onderwijs, gezondheidszorg, enzovoort.

Seit 1995 lässt diese Tendenz allerdings nach, es wurden sogar leicht ansteigende Werte beobachtet.
Sinds 1995 is deze ontwikkeling echter aan het afvlakken en zijn er zelfs weer licht stijgende niveaus waargenomen.