Vertaling van "seit 1995 gibt " (Duits → Nederlands) :

Seit 1995 gibt es eine Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der CO2-Emissionen von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen.
Sinds 1995 bestaat er een EG-beleid om de CO2-emissies van auto’s en lichte bedrijfsvoertuigen te beperken.

Seit 1995 gibt es eine Gemeinschaftsstrategie der EU zur Minderung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen.
Sinds 1995 bestaat er een EG-beleid om de CO2-emissies van auto's te beperken.

A. in der Erwägung, dass es in Belarus unter dem Regime von Lukaschenko kein hinreichendes Vertrauen in die Rechtsstaatlichkeit, in die Demokratie und die Grundfreiheiten gibt und dass die Wahlen zweifelsohne nicht den international anerkannten Normen entsprechen; in der Erwägung, dass es in Belarus seit 1995 keine freien und fairen Wahlen gab;
A. overwegende dat er in Belarus onder het bewind van Loekasjenko onvoldoende vertrouwen bestaat in de rechtsstaat, de democratie en de fundamentele vrijheden, en dat de verkiezingsprocedures duidelijk niet aan de internationaal erkende normen voldoen; overwegende dat sinds 1995 geen enkele verkiezing in Belarus vrij en eerlijk is geacht;

Beispielsweise kann ich nach wie vor nicht begreifen – und ich stelle diese Frage seit 1995 –, warum es in der Europäischen Kommission keinen für Menschenrechte zuständigen Kommissar gibt.
Ik begrijp bijvoorbeeld alsmaar niet - en stel daar al sedert 1995 vragen over - waarom de Europese Commissie geen commissaris heeft voor mensenrechten.

Seit 1995 gibt es allerdings Verbesserungen im Markt für Wagniskapital und die diesbezüglichen Bemühungen sollten fortgesetzt werden.
Sedert 1995 is de risicokapitaalmarkt verbeterd, maar de inspanningen moeten worden voortgezet.

Seit der Schaffung der EMEA 1995 gibt es die Möglichkeit, Arzneimittel zentral EU-weit zuzulassen.
Sedert de oprichting van het EMEA in 1995 kunnen geneesmiddelen centraal in de gehele EU tot de markt worden toegelaten.