Traduction de «seit 1993 praktisch » (Allemand → Néerlandais) :

Man kann feststellen, dass der Begriff seit 1993 praktisch nicht mehr verwendet wurde.
Geconstateerd moet worden dat het concept sinds 1993 vrijwel niet meer is gebruikt.

Um die derzeitige Situation des Verbrauchsteuersystems und die Probleme im Zusammenhang mit dem Funktionieren des Binnenmarkts aufzuzeigen, hat die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament ihren Bericht über die praktische Anwendung der seit dem 1. Januar 1993 geltenden Verbrauch- steuermindestsätze für Tabakwaren, Alkohol, alkoholische Getränke und Mineralöle in der Praxis vorgelegt.
De Commissie heeft onlangs het verslag over de werking van het per 1 januari 1993 ingevoerde stelsel van minimumaccijnzen voor tabaksfabrikaten, alcohol, alcoholhoudende dranken en minerale oliën ingediend bij de Raad en het Europees Parlement. Hierin wordt een beeld gegeven van de feitelijke situatie na de invoering van het huidige accijnsstelsel en de problemen die zich voordoen in het licht van de goede werking van de interne markt.

Hierfür wurden 1993/94 131 Mio. ECU bereitgestellt, die Vorausschätzungen für 1995 lassen praktisch die Verdopplung dieser Summe (207 Mio. ECU) erwarten. - Zuschüsse: Seit 1976 übersteigt der Betrag der (nichtrückzahlbaren) Zuschüsse, die die Europäische Kommission zugunsten von Lateinamerika verwaltet, den Betrag von 3 Mrd. ECU.
In 1993/94 bereikte het bedrag van de leningen 131 miljoen ecu en volgens de ramingen zal dat bedrag in 1995 bijna verdubbelen (207 miljoen ecu). - Schenkingen: het bedrag van de door de Commissie beheerde giften (die dus niet hoeven te worden terugbetaald) die sinds 1976 aan LA zijn verstrekt overtreft 3 miljard ecu.