Traduction de «seit 1992 wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Seit 1992 wurden etwa 350 Projekte ausgewählt, die mit PHARE-Mitteln in Höhe von insgesamt 48 Mio. EUR unterstützt wurden.
Sinds 1992 zijn ongeveer 350 projecten geselecteerd; deze hebben uit hoofde van Phare een totaalbedrag van ongeveer 48 miljoen euro aan subsidies ontvangen.

Seit der Konferenz von Rio im Jahre 1992 wurden zahlreiche Initiativen zu Einzelaspekten der nachhaltigen Entwicklung eingeleitet [2].
Sinds de Conferentie van Rio in 1992 zijn tal van nieuwe initiatieven in verband met specifieke aspecten van duurzame ontwikkeling genomen [2], maar in het algemeen is maar langzaam vooruitgang geboekt.

* Nicht weniger als 6 000 Entwürfe nationaler technischer Vorschriften wurden der Kommission seit 1992 mitgeteilt [76].
* Sinds 1992 zijn maar liefst 6 000 ontwerpen van nationale technische voorschriften bij de Commissie aangemeld [76].

Seit 1992 wurden neue politische Instrumente eingeführt.
Sinds 1992 zijn nieuwe beleidsinstrumenten ontwikkeld.

Seit 1992 wurden sieben Vorhaben für die Mönchsrobbe mit einem EU-Anteil von 6,3 Millionen Euro, 8 Vorhaben für den Pardelluchs mit einem EU-Anteil von 18,2 Millionen Euro und 23 Vorhaben für den Braunbär mit einem EU-Beitrag von 13,3 Millionen Euro finanziert.
Sinds 1992 worden er zeven projecten gefinancierd voor de monniksrob met een EU-bijdrage van 6,3 miljoen euro, acht projecten voor de Iberische lynx met een EU-bijdrage van 18,2 miljoen euro en drieëntwintig projecten voor de bruine beer met een EU bijdrage van 13,3 miljoen euro.

Es gibt EU-Leitlinien zu diesem Thema, seit 1992 wurden diese aber nur in elf Mitgliedstaaten umgesetzt. Es gibt große Unterschiede bei den Sterblichkeitsraten von Frauen.
Er bestaan sinds 1992 EU-richtsnoeren over dit onderwerp, maar die zijn slechts in elf lidstaten omgezet. De mortaliteit van vrouwen varieert heel sterk.

Da seit 1992 beträchtliche Erfahrungen mit der Einfuhr von Erzeugnissen mit gleichwertigen Garantien gesammelt wurden, sollte den Kontrollstellen und Kontrollbehörden ein relativ kurzer Zeitraum eingeräumt werden, um ihre Aufnahme in das Verzeichnis der im Hinblick auf die Gleichwertigkeit anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 zu beantragen.
Omdat sinds 1992 veel ervaring is opgedaan met de invoer van producten van gegarandeerde gelijkwaardigheid, dient de controleorganen en de controlerende autoriteiten een betrekkelijk korte termijn te worden gegeven voor de indiening van hun verzoek om hun opneming in de lijst voor gelijkwaardigheidsdoeleinden overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 834/2007.

Seit 1992 wurden 180 Mitarbeiter der Vereinten Nationen im Dienst getötet.
Sinds 1992 zijn er 180 VN-functionarissen tijdens de uitoefening van hun dienst vermoord en zijn er 80 vermist.