Vertaling van "seit 1990 angestiegen " (Duits → Nederlands) :

Die CO2-Emissionen in China sind seit 1990 um enorme 290 % und seit 2005 um etwa 70 % angestiegen.
Sinds 1990 is de CO2-uitstoot in China fors de hoogte in gegaan, met ca. 290 %. De verhoging sinds 2005 bedraagt ca. 70 %.

Während einige Sektoren, wie die Landwirtschaft oder die Industrie ihre Treibhausgasemissionen verringert haben, sind die Emissionen im Transportsektor seit 1990 um 30 % angestiegen.
Bepaalde sectoren zoals de landbouw en de industrie hebben weliswaar hun broeikasgasemissies weten terug te dringen, maar de vervoerssector is sinds 1990 gegroeid met 30 %.

Während die durch andere Sektoren verursachten Treibhausgasemissionen im Allgemeinen zurückgehen, sind die des Verkehrssektors seit 1990 um 23 % angestiegen.
Terwijl de broeikasemissies in andere sectoren over het algemeen dalen, is de uitstoot in de vervoerssector sinds 1990 met 23 % gestegen.

(4b) Auf den Verkehrssektor entfallen 24% aller CO2-Emissionen in der Union und die Emissionen des Verkehrs sind in der Union seit 1990 um 34% angestiegen, eine Hinwendung zu mehr Unterstützung nachhaltiger Mobilität ist von entscheidender Bedeutung, damit die im Weißbuch der Kommission – Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem und in der entsprechenden Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. Dezember 2011 festgelegten Ziele erreicht werden.
(4 ter) De vervoersector van de EU veroorzaakt 24% van alle CO2-uitstoot in de Unie. Die uitstoot is sinds 1990 met 34% toegenomen. Meer steun voor duurzame mobiliteit is fundamenteel om de doelstellingen van het witboek van de Commissie "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem" en de resolutie daarover van het Europees Parlement van 15 december 2011 te kunnen verwezenlijken.

Auf den Verkehrssektor entfallen ungefähr 24% aller CO2-Emissionen, die seit 1990 um 34% angestiegen sind.
De vervoersector veroorzaakt circa 24% van alle CO2-uitstoot, waarbij de uitstoot door deze sector sinds 1990 met 34% is toegenomen.

Der Anteil von Fischen, die kleiner sind als die Mindestgröße, ist seit 1990 angestiegen und betrug danach, außer im Jahre 2000, mehr als 50% der gesamten gefangenen Fische, obwohl die absolute Anzahl der untermaßigen Fische in einigen Fischereien reduziert worden sein dürfte.
Het percentage vis kleiner dan de minimale omvang is sinds 1990 toegenomen en bedroeg meer dan 50% van de totale gevangen vis in de daaropvolgende jaren met uitzondering van 2000, hoewel het absolute aantal ondermaatse vis bij sommige visserijactiviteiten wellicht is verminderd.