Traduction de «seit 1985 unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Hinzukommen etwa 14.000 in Mexiko geborene Flüchtlingskinder. Seit 1985 unterstützt die Gemeinschaft auf Antrag des UN- Hochkommissariats für Flüchtlinge (HCR) diese Bevölkerung, die sich in den Staaten Chiapas und Campeche niedergelassen hat. Die Gemeinschaftshilfe wird über das HCR und NRO abgewickelt, so daß auch "illegalen Flüchtlingen", insbesondere im Gebiet von Tapachula (Campeche), geholfen wird.
Hierbij komen nog eens zo'n 14.000 in Mexico geboren kinderen van vluchtelingen. In 1985 kwam op verzoek van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen (UNHCR) de EG-hulpverlening op gang voor deze vluchtelingen, die zich in de staten Chiapas en Campeche bevinden. De EG-hulpverlening vindt plaats via de UNHCR en via ONG's, waardoor ook de "illegale" vluchtelingen, vooral in de regio Tapachula (Campeche), geholpen kunnen worden.

Diese in den Staaten Chiapas und Campeche angesiedelten Flüchtlinge werden auf Ersuchen des Hohen Flüchtlingskommissars der UNO (UNHCR) seit 1985 von der Gemeinschaft unterstützt.
Sinds 1985 heeft de Gemeenschap, op verzoek van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (HCR) hulp verleend aan deze bevolkingsgroepen, die in de Staten Chiapas en Campeche zijn gevestigd.

Seit seiner Aufstellung 1985 werden mit ihm hauptsächlich die Opfer der Apartheid unterstützt.
Het belangrijkste doel sinds de invoering ervan in 1985 is het verschaffen van steun aan de slachtoffers van de Apartheid.