Vertaling van "seines lebenszyklus möglichst " (Duits → Nederlands) :

Ein Bauwerk muss außerdem energieeffizient sein und so beschaffen sein, dass es während seines Lebenszyklus möglichst wenig Energie verbraucht und dem Nutzer damit so wenig Kosten wie möglich verursacht.
Bouwwerkzaamheden moeten voorts op energie-efficiënte wijze worden uitgevoerd en tijdens de volledige duur ervan moet zo weinig mogelijk energie worden gebruikt, zodat ze voor de gebruikers zo min mogelijk kosten veroorzaken.

Das Bauwerk muss außerdem energieeffizient sein und so beschaffen sein, dass es während seines Lebenszyklus möglichst wenig Energie verbraucht.
Bouwwerkzaamheden moeten voorts op energie-efficiënte wijze gebeuren en tijdens de volledige duur ervan moet zo weinig mogelijk energie worden gebruikt.

Bauprodukte müssen außerdem energieeffizient sein; sie müssen so beschaffen sein, dass sie während ihres Lebenszyklus möglichst wenig Energie verbrauchen.
Ook bouwproducten moeten goede energieprestaties leveren. Bijgevolg moeten ze tijdens hun volledige levenscyclus zo weinig mogelijk energie verbruiken.

Bauprodukte müssen außerdem energieeffizient sein; sie dürfen während ihres Lebenszyklus möglichst wenig Energie verbrauchen.
Ook bouwproducten moeten goede energieprestaties leveren. Bijgevolg moeten ze tijdens hun volledige levenscyclus zo weinig mogelijk energie verbruiken.