Vertaling van "seines dokuments perspektiven " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission muss eine klare, ambitionierte Agenda in diesem Bereich vorstellen, die etwas mehr sein muss als eine Vision oder ein Perspektiven-Dokument.
De Commissie moet op dit punt een duidelijke, ambitieuze agenda presenteren, die meer omvat dan enkel een visie of een prognosedocument.

20. fordert die Kommission auf, bei der ASEM IV in Kopenhagen im Jahr 2002 einen verbesserten Vorschlag als Follow-up seines Dokuments "Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre” (KOM(2000) 241 ) vorzulegen;
20. verzoekt de Commissie aan ASEM IV in Kopenhagen in 2002 een voorstel aan te bieden dat voortbouwt op het werkdocument "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decennium” (COM(2000) 241 );

20. fordert die Europäische Kommission auf, in Kopenhagen im Jahr 2002 einen verbesserten Vorschlag als Follow-up seines Dokuments "Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre" (KOM 2000/241 end) vorzulegen;
20. verzoekt de Commissie aan ASEM IV in Kopenhagen in 2002 een voorstel aan te bieden dat voortbouwt op het werkdocument "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decennium" (COM(2000) 241);

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des informellen Treffens der für die Raumordnung zuständigen Ministerinnen und Minister zur Regionalpolitik und zum territorialen Zusammenhalt vom 20. und 21. Mai 2005 und seines Vorsatzes, bis Ende 2007 ein Dokument zum Thema "Territorialstaat und Perspektiven der Europäischen Union" auszuarbeiten,
– gezien de conclusies van de informele Raad van Ministers van 20 en 21 mei 2005 bevoegd voor het regionaal beleid en de territoriale samenhang, evenals het voornemen van de ministerraad om tegen 2007 het document uit te werken getiteld "De staat van de territoria en vooruitzichten van de Europese Unie",

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des informellen Ministerrats zur Regionalpolitik und zum territorialen Zusammenhalt vom 20. und 21. Mai 2005 und seines Vorsatzes, bis Ende 2007 ein Dokument zum Thema „Territorialstaat und Perspektiven der Europäischen Union“ auszuarbeiten,
– gezien de conclusies van de informele ministerraad van 20 en 21 mei 2005 over het regionaal beleid en de territoriale samenhang, evenals het voornemen van de ministerraad om tegen 2007 het document uit te werken getiteld "De staat van de territoria en vooruitzichten van de Europese Unie",