Vertaling van "seines besuchs wird kommissar piebalgs " (Duits → Nederlands) :

Während seines Besuchs wird Kommissar Piebalgs neue Programme mit einem Gesamtvolumen von 89,4 Mio. EUR vorstellen.
Tijdens zijn bezoek zal commissaris Piebalgs nieuwe programma's lanceren en aankondigen voor de bestrijding van de armoede en de gevolgen van de klimaatverandering, voor een totaalbedrag van 89,4 miljoen euro.

Durch Verlinkung mit den zuständigen Stellen wird das Portal seine Besucher außerdem zu bestimmten, auf europäischer Ebene miteinander verbundenen Registern[16] leiten können.
Voorts kan het portaal de gebruikers doorverwijzen naar bepaalde registers die op Europees niveau onderling gekoppeld zijn, door middel van links naar de organisaties die deze projecten beheren[16].

Mit einer festen Zusage unserer Partner, sich diesen vorrangigen Bereichen zu widmen, sollte es möglich sein, maßgebliche Verbesserungen bei der Visumerteilung zu erzielen, d. h. das die Visumerteilung für bestimmte Reisekategorien (Geschäfts- und Bildungsreisen und offizielle Besuche) vereinfacht und beschleunigt wird, und wir gleichzeitig unsere gemeinsamen Bemühungen gegen die illegale Einwanderung verstärken.
Dankzij een krachtdadige inzet van onze partners om deze fundamentele problemen op te lossen zou het mogelijk moeten zijn de visumafgifte sterk te verbeteren door eenvoudigere en snellere visumprocedures vast te stellen voor bepaalde categorieën verplaatsingen zoals zakenreizen, officiële bijeenkomsten en onderwijs, en tegelijk onze gezamenlijke inzet tegen illegale immigratie op te voeren.

Zukünftig wird der Besuch mehrerer staatlicher Museen kostenlos sein, um noch mehr Menschen kulturelle Aktivitäten vermitteln zu können.
Teneinde culturele activiteiten voor meer mensen toegankelijk te maken, zal de toegang tot een aantal stedelijke musea in de toekomst gratis zijn.

IP/11/837 über den Besuch von Kommissar Piebalgs in Somaliland
IP/11/837 over het bezoek van commissaris Piebalgs aan Somaliland

Während seines Besuchs in Vanuatu wird Kommissar Piebalgs die einzige Windkraftanlage in Vanuatu besuchen (sie wird mit 4,3 Mio. EUR von der Europäischen Investitionsbank gefördert) sowie das Katastrophenzentrum und den meteorologischen Dienst von Vanuatu.
Tijdens zijn bezoek aan Vanuatu zal commissaris Piebalgs ter plaatse het enige windmolenpark in Vanuatu bezoeken, dat met 4,3 miljoen euro van de Europese Investeringsbank wordt gesteund, alsook het nationale rampencentrum en de meteorologische diensten van Vanuatu.

Dieser gemeinsame Plan wird 2011 anlässlich des Besuchs von Kommissar Piebalgs in der Pazifik-Region auf einer hochrangigen regionalen Konferenz zum Klimawandel vorgelegt werden.
Dit gezamenlijk plan zal tijdens het bezoek van commissaris Piebalgs aan het gebied van de Stille Oceaan in 2011 worden voorgelegd aan een regionale conferentie op hoog niveau inzake klimaatverandering.

AmAm Rande des Gipfeltreffens wird Kommissar Piebalgs auch zu Gesprächen mit Jean Ping, dem Vorsitzenden der AU-Kommission, und Ramtane Lamamra, dem AU-Kommissar für Frieden und Sicherheit, zusammentreffen.
In de marge van de top zal Piebalgs ook een ontmoeting hebben met Jean Ping, voorzitter van de Commissie van de AU, en met Ramtane Lamamra, AU-commissaris voor vrede en veiligheid.

Wird einem Bürger in einem EU-Land, das nicht sein eigenes ist, die Freiheit entzogen, hat er das Recht, die Konsularbehörden seines Landes zu informieren, das Recht auf Besuch durch seine Konsularbehörden, das Recht, mit ihnen zu kommunizieren sowie das Recht, dass diese für seine rechtliche Vertretung sorgen.
Als de vrijheid hen ontnomen is in een ander EU-land dan hun eigen land, hebben ze het recht om hun consulaire instantie in te lichten, om bezoek van hen te ontvangen, om met hen te communiceren en om hen een wettelijke vertegenwoordiger te laten regelen.