Traduction de «seines atomprogramms aufkommen » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass die Islamische Republik Iran sich durchweg weigert, mit der Internationalen Atomenergie-Organisation wirksam zusammenzuarbeiten, und in jederlei Hinsicht ernsthafte Zweifel an den ausschließlich friedlichen Zwecken seines Atomprogramms aufkommen ließ und lässt,
B. overwegende dat de Islamitische Republiek Iran steeds heeft geweigerd om effectief met het Internationaal Atoomenergie-agentschap (IAEA) samen te werken, en tot dusver in alle opzichten aanleiding heeft gegeven tot ernstige twijfel omtrent het uitsluitend vreedzame karakter van zijn nucleair programma,

A. in der Erwägung, dass die vom Iran betriebene Politik der Verheimlichung seiner Tätigkeiten auf dem Gebiet der Urananreicherung berechtigte Zweifel daran aufkommen lassen könnte, ob die Ziele seines Atomprogramm friedlicher Natur sind,
A. overwegende dat het beleid van Iran om zijn activiteiten op het gebied van uraniumverrijking aan het oog te onttrekken, legitieme twijfels kan doen rijzen over de vraag of het land met zijn nucleaire programma wel vreedzame doelstellingen nastreeft,