Vertaling van "seiner zuflüsse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

Durchfluss | Durchsatz | Zufluss
doorvoer

Zufluss
instroom

in seiner Mitte
in zijn schoot

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf Höhe des Baches Mouline und seiner Zuflüsse kann man bemerkenswerte Kalktuffformationen ("Crons") und Travertine beobachten".
Opmerkelijke aanwezigheid van een verzameling kalktufbronnen en tufsteenformaties in en bij de beek van de Mouline en aftakkingen».

Auf Höhe des Baches Mouline und seiner Zuflüsse kann man bemerkenswerte Kalktuffformationen ("Crons") und Travertine beobachten.
Opmerkelijke aanwezigheid van een verzameling kalktufbronnen en tufsteenformaties in en bij de beek van de Mouline en aftakkingen.

Die aquatischen Lebensräume umfassen die laufenden Gewässer des Medemberbaches und seiner Zuflüsse sowie vegetalisierte und nicht vegetalisierte Wasserflächen.
De aquatische milieus omvatten het lopend water van de Medemberbach en bijrivieren, evenals de al dan niet met plantengroei bedekte watervlakken.

"Das Gebiet weist ein hohes landschaftliches Interesse auf, umfasst die Kalkhänge sowie einen Teil des Talbodens des Geer und seiner Zuflüsse zwischen Glons und Eben-Emael.
« De locatie met een hoge landschappelijke waarde, omvat de kalkhoudende hellingen en een gedeelte van de valleibodem van de Geer en de samenvloeiingen ervan tussen Glons en Eben-Emael.

Das Gebiet BE33002 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet weist ein hohes landschaftliches Interesse auf, umfasst die Kalkhänge sowie einen Teil des Talbodens des Geer und seiner Zuflüsse zwischen Glons und Eben-Emael.
De locatie BE33002 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie met een hoge landschappelijke waarde, omvat de kalkhoudende hellingen en een gedeelte van de valleibodem van de Geer en de samenvloeingen ervan tussen Glons en Eben-Emael.

Die Europäische Union erkennt die spezifische Situation des Jordanbeckens sowie die Notwendigkeit einer effizienteren Wasserbewirtschaftung des Unterlaufs und seiner Zuflüsse.
De Europese Unie erkent de specifieke situatie van de benedenloop van de rivier de Jordaan en de behoefte aan een efficiënter waterbeheer, met inbegrip van de zijrivieren.

- der Bach von Boussu (nicht klassifiziert) und seine Zuflüsse ab dem See von Féronval bis zu seiner Quelle;
- de beek Boussu (niet ingedeeld) en zijrivieren, tussen het meer van Féronval en haar punt van oorsprong;

D. in der Erwägung, dass der EU-Binnenmarkt aufgrund seines steigenden Ansehens und seiner zunehmenden Attraktivität die Zuwanderung aus wirtschaftlichen Gründen, die Nachfrage nach politischer und finanzieller Unterstützung bei der Lösung von Problemen auf der gesamten Welt und den Zufluss privater und staatlicher Investitionen fördert,
D. overwegende dat het toenemende profiel en de toenemende aantrekkelijkheid van de interne markt van de EU een aanmoediging is voor economische immigratie, voor de vraag naar politieke en financiële bijstand bij de oplossing van problemen in de gehele wereld en een toevloed van investeringen door particulieren en staatsfondsen (sovereign wealthfunds),

Die Petitionen betreffen ein Projekt, das die Trinkwasserversorgung der Stadt Zaragoza und etwa fünfzig weiterer Orte der gleichnamigen Provinz zum Gegenstand hat. Diese Orte liegen entlang des Ebro und dreier seiner Zuflüsse (Gállego, Huerva und Jalón).
De verzoekschriften hebben betrekking op een project voor de watervoorziening van Zaragoza en een vijftigtal gemeenten in de provincie Zaragoza, gelegen in de bedding van de Ebro en de stroomgebieden van drie bijrivieren daarvan, namelijk de Gállego, Huerva en Galón.

Angesichts der beschränkten Inlandsressourcen muss BiH unbedingt Rahmenbedingungen für den Zufluss ausländischer Direktinvestitionen schaffen - was nur dann funktioniert, wenn die oben genannte Stabilität eines sich selbst tragenden politischen Systems und seiner Institutionen gegeben ist.
Gezien de beperkte binnenlandse bronnen is het dan ook van essentieel belang dat BH de voorwaarden creëert voor het aantrekken van directe buitenlandse investeringen; dit kan alleen als bovengenoemde stabiliteit en duurzaamheid van staat en instellingen bereikt zijn.