Traduction de «seiner website deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

Der Hersteller muss zu diesem Zweck auf seiner Website deutlich die Kontaktdaten angeben und die verlangten Informationen binnen 30 Tagen bereitstellen.
De hiervoor benodigde contactgegevens zijn duidelijk aangegeven op de website van de fabrikant en de informatie wordt binnen 30 dagen verstrekt.

Der deutliche Rückgang der Auskunftsersuchen in den letzten Jahren (1000 in 2010, 1850 in 2009, 4300 in 2008 und 4100 in 2007) zeigt den Erfolg des interaktiven Leitfadens des Bürgerbeauftragten, der auf seiner Website zur Verfügung steht.
De aanzienlijk afname van het aantal informatieverzoeken dat de afgelopen jaren is ontvangen (1 000 in 2010, 1 850 in 2009, 4 300 in 2008 en 4 100 in 2007) geeft blijk van het succes van de interactieve gids van de Ombudsman die te vinden is op zijn website.