Vertaling van "seiner wahl beistehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein Verteidiger seiner Wahl
een zelf gekozen raadsman

freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verwaltungsrat kann sich von einem Anwalt oder einem Verteidiger seiner Wahl beistehen oder vertreten lassen.
De raad van bestuur kan zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een advocaat of door een verdediger naar keuze.

Im Laufe seiner Anhörung ist der Regierungskommissar berechtigt, sich durch die Person seiner Wahl beistehen zu lassen.
De Regeringscommissaris kan bij de hoorzitting bijgestaan worden door de persoon van zijn keuze.

« Zu jeder Zeit im Laufe des Disziplinarverfahrens kann sich der Bedienstete zu seiner Verteidigung von der Person seiner Wahl beistehen lassen».
« In elke stand van de tuchtprocedure mag de ambtenaar zich voor zijn verdediging laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze».

Somit sollte in dem im Entwurf befindlichen Artikel 68, Absatz 1, vorgesehen werden, dass der Beamte sich bei seiner Anhörung durch seinen hierarchischen Vorgesetzten von der Person seiner Wahl beistehen lassen kann.
Dus moet in het eerste lid van het ontworpen artikel 68 voorzien worden dat de ambtenaar tijdens zijn verhoor door zijn hiërarchisch meerdere zich mag laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.

Er kann sich zu seiner Verteidigung von der Person seiner Wahl beistehen lassen».
Voor zijn verdediging kan hij zich door de persoon naar eigen keuze laten bijstaan».