Traduction de «seiner vorbildfunktion gerecht » (Allemand → Néerlandais) :

Der öffentliche Sektor kann auf vielerlei Weise seiner Vorbildfunktion gerecht werden: Neben den in den Anhängen III und VI genannten Maßnahmen kann er beispielsweise Pilotprojekte im Bereich der Energieeffizienz initiieren oder energieeffizientes Verhalten von Bediensteten fördern usw.
Er zijn een groot aantal verschillende manieren waarop de publieke sector zijn tot voorbeeld dienende rol kan spelen: afgezien van de in aanmerking komende maatregelen die in de bijlagen III en VI zijn opgesomd, kunnen bijvoorbeeld proefprojecten op het gebied van energie-efficiëntie worden geïnitieerd en kan energie-efficiënt gedrag van werknemers worden aangemoedigd.

(8) Der öffentliche Sektor kann auf vielerlei Weise seiner Vorbildfunktion gerecht werden. Neben den in den Anhängen III und VI genannten Maßnahmen kann er beispielsweise Pilotprojekte im Bereich der Energieeffizienz initiieren oder energieeffizientes Verhalten von Bediensteten fördern usw.
(8) Er zijn een groot aantal verschillende manieren waarop de publieke sector zijn tot voorbeeld dienende rol kan spelen: afgezien van de in aanmerking komende maatregelen die in de Bijlagen III en VI zijn opgesomd, kunnen bij voorbeeld proefprojecten op het gebied van energie-efficiëntie worden geïnitieerd, kan energie-efficiënt gedrag van werknemers worden aangemoedigd, enz..

Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass für den öffentlichen Sektor höhere Energieeinsparrichtwerte festgelegt werden, die seiner Vorbildfunktion gerecht werden.
Hiertoe zorgen de lidstaten ervoor dat voor de publieke sector hogere bindende energiebesparingsdoelstellingen vastgesteld worden, zodat deze zijn voorbeeldrol kan vervullen.

Der öffentliche Sektor wird mit diesen Maßnahmen auch seiner Vorbildfunktion gerecht.
De publieke sector doet met deze maatregelen ook recht aan zijn voorbeeldfunctie.