Traduction de «seiner sechsten tagung » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mai 2009 wies der Weltraumrat auf seiner sechsten Tagung nachdrücklich darauf hin, „dass die bestehenden Mechanismen zur Unterstützung von Innovationen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene mobilisiert und neue Unterstützungsinstrumente zur gegenseitigen Stimulierung von Wissen, Innovation und Ideen zwischen dem Raumfahrtsektor und anderen Sektoren sowie zwischen der Raumfahrtindustrie und den führenden Forschungsorganisationen und Universitäten in Betracht gezogen werden müssen“.
Tijdens zijn zesde zitting in mei 2009 heeft de Ruimteraad onderstreept "dat gebruik moet worden gemaakt van de bestaande regelingen ter ondersteuning van innovatie op Europees, nationaal en regionaal niveau, en dat moet worden gedacht aan nieuwe ondersteuningsinstrumenten teneinde te zorgen voor een kruisbestuiving op het gebied van kennis, innovatie en ideeën tussen de ruimtevaartsector en andere sectoren, en tussen de ruimtevaartindustrie en leidinggevende onderzoeksorganisaties en universiteiten".

5. IN KENNTNIS des in der Resolution 2006/49 des Wirtschafts- und Sozialrates festgehaltenen Ergebnisses der sechsten Tagung des Waldforums der VN (UNFF 6) aus dem Jahre 2006 und insbesondere seiner Beschlüsse, darauf hin zu arbeiten, bis 2015 vier weltweite Ziele zu den Wäldern zu erreichen, auf seiner nächsten Tagung (UNFF 7) eine nicht rechtsverbindliche Übereinkunft für alle Arten von Wäldern zu schließen und anzunehmen, mit der diese Ziele verwirklicht und das diesbezügliche politische Engagement gestärkt werden sollen, sowie 2015 die Internationale Vereinbarung über die Wälder zu überarbeiten, was auch die Option eines rechtsverbindlichen Instruments einschließt;
5. NEEMT NOTA VAN het resultaat van de zesde zitting van het Bossenforum van de Verenigde Naties 2006 (UNFF6), zoals vervat in Resolutie 2006/49 van de ECOSOC, en met name van zijn besluiten om te werken aan de verwezenlijking, vóór 2015, van vier mondiale doelstellingen betreffende bossen, om in zijn volgende zitting (UNFF7) een niet-bindend instrument betreffende alle soorten bossen tot stand te brengen en aan te nemen waarmee wordt beoogd die doelstellingen te verwezenlijken en het politieke engagement daartoe te versterken, en om in 2015 de internationale regeling inzake bossen te herzien, waaronder de optie van een bindend instrument;

Der Gemeinsame Rat war 1996 auf seiner sechsten Tagung in Luxemburg übereingekommen, die offizielle Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen durch eine dezentralisierte Kooperation zu ergänzen.
De 6e Gezamenlijke Raad in Luxemburg 1996 kwam overeen gedecentraliseerde samenwerking toe te voegen aan de samenwerking op ambtenarenniveau tussen de twee regio's.

Dezentralisierte Kooperation :Der Gemeinsame Rat ist 1996 auf seiner sechsten Tagung in Luxemburg übereingekommen, die offizielle Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen durch eine dezentralisierte Kooperation zu ergänzen.
7. Gedecentraliseerde samenwerking: De 6e Gezamenlijke Raad heeft in 1996 te Luxemburg besloten gedecentraliseerde samenwerking toe te voegen aan de samenwerking op officieel niveau tussen de beide regio's.

Der EWR-Rat nahm Kenntnis von der Entschließung zur Zukunft der europäischen Forschung, die der Rat der EU auf seiner 2272. Tagung am 15. Juni 2000 in Luxemburg angenommen hat, insbesondere von der Aufforderung, die EWR-EFTA-Staaten von Anfang an an den Arbeiten, die zur Verwirklichung des Europäischen Raums der Forschung geplant sind, und an der Ausarbeitung des sechsten Rahmenprogramms zu beteiligen.
De EER-Raad nam nota van de resolutie over de toekomst van het onderzoek in Europa, die de EU-Raad op 15 juni 2000 tijdens zijn 2272e zitting in Luxemburg heeft aangenomen, en met name het verzoek om van het begin af aan de EER/EVA-staten bij de werkzaamheden ter uitvoering van de Europese ruimte van onderzoek en bij de voorbereiding van het 6e kaderprogramma te betrekken.

Der Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union sollte auf seiner sechsten Tagung gemäß seinem Zeitplan zu dem Chartaentwurf, der dem Europäischen Rat vorgelegt werden soll, Stellung nehmen.
1. De Conventie die belast is met het opstellen van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie moest zich, overeenkomstig het tijdschema, tijdens haar zesde vergadering uitspreken over het aan de Europese Raad voor te leggen ontwerp-handvest.