Vertaling van "seiner intensiven arbeit " (Duits → Nederlands) :

Wir danken dem maltesischen Vorsitz, der den Prozess angeschoben hat, sowie dem estnischen Vorsitz, der mit seinem Engagement und seiner intensiven Arbeit den Konsens in dieser wichtigen Angelegenheit vorbereitet hat, der nun – knapp sechs Monate nach Vorlage unseres Vorschlags – erzielt werden konnte.
Wij danken het Maltese voorzitterschap voor het starten van de procedure, en het Estse voorzitterschap voor de inzet en het harde werk. Daardoor was het mogelijk om minder dan zes maanden na de presentatie van ons voorstel al een consensus te bereiken over dit belangrijke dossier.

Insbesondere beglückwünsche ich Herrn Evans, den Berichterstatter, zu seiner intensiven Arbeit und zu der Entschlossenheit, mit der er dieses Dossier so zügig auf den Weg der Rechtsetzung gebracht hat.
Ik feliciteer in het bijzonder de heer Evans, de rapporteur, voor zijn inzet en toewijding om dit dossier zo soepel mogelijk door het wetgevingsproces te leiden.