Traduction de «seiner gesamtheit abgelehnt » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb haben die auf der Juni-Liste vertretenen Abgeordneten diesen Bericht in seiner Gesamtheit abgelehnt.
De delegatie van Junilistan in het Europees Parlement heeft daarom tegen het verslag als geheel gestemd.

Der Vorschlag der Kommission wurde in seiner Gesamtheit abgelehnt.
Het voorstel van de Commissie is volledig verworpen.

Aus diesem Grunde habe ich den Vorschlag in seiner Gesamtheit abgelehnt.
Ik heb daarom besloten het voorstel in zijn geheel te verwerpen.

Der Vorschlag ist ein absurder Angriff auf die Rechte der Verbraucher und sollte in seiner Gesamtheit abgelehnt werden.
Het voorstel is een absurde aanval op de consumentenrechten, en dient in zijn geheel te worden verworpen.

Wir meinen, dass wir uns von diesem Bericht distanziert haben, indem wir ihn in seiner Gesamtheit abgelehnt haben.
Wij vinden dat wij ons van het verslag hebben gedistantieerd door het in zijn geheel te verwerpen.