Vertaling van "seiner generaldirektion ausgearbeitet " (Duits → Nederlands) :

Jedenfalls denke ich, dass der Redebeitrag, den ich in diesem Hohen Haus halten werden, von seinem Büro und seiner Generaldirektion ausgearbeitet wurde und dass Kommissar Dimas voll dahinter steht.
Ik meen dat de toespraak die ik hier zal maken echter het werk is van zijn diensten en zijn directoraat-generaal, en commissaris Dimas staat er volledig achter.

BE. in der Erwägung, dass die Zahl junger Landwirte in der Tat ständig abnimmt, wie auch aus dem Arbeitsdokument "Die Zukunft der Junglandwirte in der Europäischen Union" hervorgeht, das von seiner Generaldirektion Wissenschaft ausgearbeitet worden ist,
BE. overwegende inderdaad dat het aantal jonge landbouwers steeds verder terugloopt, hetgeen ook wordt bevestigd in het door het DG Studies van het EP opgestelde werkdocument over de toekomst van jonge landbouwers in de Europese Unie,