Vertaling van "seiner gattin seinen " (Duits → Nederlands) :

Herr X. , britischer Staatsbürger, der in Griechenland in Begleitung seiner Gattin seinen Urlaub verbringt, badet im Meer und stirbt tragischerweise durch Ertrinken.
De heer X, een Brit die samen met zijn echtgenote zijn vakantie in Griekenland doorbrengt, besluit op een bepaald moment in zee te gaan zwemmen, maar dan volgt het drama: hij verdrinkt.

– (ES) Frau Präsidentin! Im Namen der Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken möchte ich ebenfalls im Gedenken an Stadtrat Martín Carpena allen seinen Angehörigen, seiner Tochter, seiner Gattin, seinen Freunden und durch sie den Familien all jener, die in Erfüllung ihrer Pflicht ihr Leben durch Terroranschläge verloren haben, meine Verehrung und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie Europees Unitair Links wil ook ik mijn bewondering en dank uitspreken ter nagedachtenis van gemeenteraadslid Martín Carpena. Dit eerbetoon is gericht aan zijn familie, zijn dochter, zijn echtgenote, zijn vrienden en via hen aan alle familieleden van alle mensen die bij de uitoefening van hun plicht het leven hebben gelaten ten gevolge van de terroristische agressie.