Traduction de «seiner flagge fahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter ausländischer(fremder)Flagge fahren
onder vreemde vlag varen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das heißt, dass Fischereifahrzeuge, die in einem EU-Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren, auch außerhalb dessen Hoheitsgewässer tätig sind, z. B. in den Hoheitsgewässern eines anderen EU-Mitgliedstaates oder in internationalen Gewässern.
Bijgevolg zijn vissersvaartuigen die in een lidstaat van de EU zijn geregistreerd of de vlag van een lidstaat van de EU voeren, ook actief buiten de territoriale wateren van de betrokken lidstaat, bijvoorbeeld in wateren onder de jurisdictie van andere lidstaten van de EU en in internationale wateren.

(3) Ein Mitgliedstaat kann Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft mit einer Länge über alles von weniger als 15 m, die unter seiner Flagge fahren, von Absatz 1 ausnehmen, wenn sie
3. Een lidstaat kan kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan 15 m die zijn vlag voeren, van lid 1 vrijstellen indien zij:

5 . Beschließt ein Mitgliedstaat für die Zwecke des Absatzes 1 bei Schiffen, die unter seiner Flagge fahren,
5 . Wanneer een lidstaat voor de toepassing van lid 1 besluit om, voor de schepen die zijn vlag voeren:

(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann ein Mitgliedstaat bei Schiffen, die unter seiner Flagge fahren, beschließen,
2. Voor de toepassing van lid 1 kan een lidstaat besluiten om, voor de schepen die zijn vlag voeren:

Die Kommission ist der Ansicht, dass die fortgesetzte Präsenz von Schiffen, die unter der Flagge Sri Lankas fahren und illegale Fischerei im IOTC-Übereinkommensbereich betreiben, ein klarer Hinweis darauf ist, dass Sri Lanka seiner sich aus dem Völkerrecht ergebenden Verantwortung als Flaggenstaat nicht gerecht geworden ist.
De aanhoudende aanwezigheid van illegaal vissende, onder Sri Lankaanse vlag varende vaartuigen in het IOTC-verdragsgebied wijst er volgens de Commissie duidelijk op dat Sri Lanka zich niet heeft gekweten van de taken die het krachtens internationaal recht als vlaggenstaat dient te vervullen.

(1) Jeder Mitgliedstaat besitzt die bevorrechtigte gerichtliche Zuständigkeit für die Schiffe, die unter seiner Flagge fahren, auf die er jedoch zugunsten des Kontrollstaates verzichten kann.
1. Elke lidstaat heeft voorrang bij de uitoefening van rechtsmacht over de schepen die onder zijn vlag varen; hij kan daar afstand van doen ten gunste van de optredende staat.

Der Flaggenstaat ist immer in erster Linie für die Anwendung der Regeln verantwortlich, die für Schiffe gelten, die unter seiner Flagge fahren.
De vlaggenstaat is altijd primair verantwoordelijk voor de handhaving van de regels die van toepassing zijn op schepen varend onder zijn vlag.