Traduction de «seiner exzellenz hans-gert » (Allemand → Néerlandais) :

Auf seiner Tagung in Barcelona unterstrich der Europäische Rat diese Forderung nach Exzellenz, indem er festlegte, dass die europäischen Bildungssysteme bis 2010 zu einer ,weltweiten Qualitätsreferenz" werden sollen [2].
De Europese Raad van Barcelona heeft deze behoefte erkend in zijn oproep de onderwijs- en opleidingsstelsels voor 2010 tot een kwaliteitsreferentie op wereldniveau te maken [2].

Der ERC strebt Exzellenz auch bei seiner eigenen Tätigkeit an.
De ERC streeft in zijn eigen functioneren excellentie na.

Seiner Exzellenz, dem Premierminister der Republik Guinea-Bissau
Zijne Excellentie de premier van de Republiek Guinee-Bissau,

Seiner Exzellenz, dem Präsidenten der Republik Guinea-Bissau,
Zijne Excellentie de president van de Republiek Guinee-Bissau,

Insbesondere möchten wir unserem alten Freund, seiner Exzellenz Hans-Gert Pöttering, dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, unseren Dank aussprechen.
In het bijzonder danken wij onze oude vriend, excellentie Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement.

Meine Exzellenz, Herr Pöttering, Präsident des Europäischen Parlaments, meine Damen und Herren, Mitglieder des Europäischen Parlaments, zuerst möchte ich seiner Exzellenz, Herrn Pöttering, dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, meinen Dank aussprechen, und auch Ihnen möchte ich dafür danken, dass Sie mir Gelegenheit geben, vor dieser August-Versammlung zu sprechen.
Excellentie, mijnheer Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement, dames en heren leden van het Europees Parlement, allereerst wil ik Zijne Excellentie, de heer Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement, bedanken, en ik dank ook u dat u mij de gelegenheid hebt gegeven u in deze verheven vergadering toe te spreken.

(FR) „Im Verlauf seiner Tagung am Montag, den 20. März unter dem Vorsitz des Staatsoberhaupts, seiner Exzellenz Joseph Kabila“.
(FR) "Tijdens de zitting van maandag 20 maart, voorgezeten door het staatshoofd, Zijne Excellentie Joseph Kabila,"

14. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission und dem Rat sowie Seiner Exzellenz, dem Erzbischof von Canterbury, zu übermitteln.
14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad en de Aartsbisschop van Canterbury.