Vertaling van "seiner einleitenden erklärung " (Duits → Nederlands) :

5. vertritt die Auffassung, dass das designierte Mitglied der Kommission in seiner einleitenden Erklärung die Prioritäten des Programms für den jeweiligen Geschäftsbereich eindeutig darlegen müssen sollte;
5. is van mening dat de kandidaat-commissarissen verplicht moeten worden duidelijk hun programmaprioriteiten voor de portefeuille in kwestie uiteen te zetten tijdens hun inleidende verklaring;

– Frau Präsidentin! Ich begrüße nachdrücklich die Erklärung des Kommissars und insbesondere den Grundtenor seiner einleitenden Worte, in denen er daran erinnerte, dass der Patient im Zentrum dieser ganzen Debatte steht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg blij met de verklaring van de commissaris en vooral de toon waarin hij deze begon door te zeggen dat de patiënten centraal staan in deze kwestie.

Minister Lafontaine erläuterte in seiner Eigenschaft als Präsident des Rates in seiner einleitenden Erklärung die vier herausragenden Ziele des deutschen Vorsitzes, nämlich:
In zijn inleiding ging minister LAFONTAINE, als voorzitter van de Raad, in op de vier primaire doelstellingen van het Duitse voorzitterschap: