Vertaling van "seiner außerordentlichen sitzung " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm auf seiner außerordentlichen Sitzung vom 12. Januar 2009, die diesem Thema gewidmet wurde, Entschließungen an, die eine Reihe von Maßnahmen beinhalten, die kurz-, mittel- und langfristig ergriffen werden sollen.
De Raad heeft op zijn buitengewone zitting van 12 januari 2009, die aan dit onderwerp was gewijd, conclusies aangenomen waarin een aantal maatregelen worden beschreven die op de korte, middellange en lange termijn worden genomen.

Die EU begrüßt die Eröffnung des Campo-Algodonero-Verfahrens vor dem Interamerika­nischen Menschenrechtsgerichtshof in seiner XXXIX. außerordentlichen Sitzung vom 27.‑30.
De EU is ingenomen met de start van het proces over Campo Algodonero bij het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens in zijn 34e buitengewone zitting van 27 tot en met 30 april 2009.

Nach Beratungen über dieses Urteil in seiner außerordentlichen Sitzung am 19. September wurde das Präsidium des Ausschusses der Regionen jetzt von einem Schreiben von Herrn Falcone an den AdR-Präsidenten in Kenntnis gesetzt und hat als Konsequenz aus dem Urteil des Gerichts folgende Beschlüsse gefasst:
Het bureau van het Comité van de Regio's, dat deze kwestie tijdens zijn buitengewone vergadering op 19 september reeds heeft besproken, heeft nu kennis genomen van een brief van de heer Falcone aan de voorzitter van het CvdR, en heeft de volgende besluiten genomen met betrekking tot de gevolgen van het arrest.

Der Ausschuss hat die genannte Frage in seiner außerordentlichen Sitzung vom 13. April in Straßburg und in seinen Sitzungen vom 20. Juni und 10. Juli in Brüssel geprüft.
De Commissie juridische zaken en interne markt behandelde dit punt op haar buitengewone vergadering van 13 april in Straatsburg en op haar vergaderingen van 20 juni en 10 juli in Brussel.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt prüfte diese Frage in seiner außerordentlichen Sitzung vom 13. Mai in Straßburg.
De Commissie juridische zaken en interne markt heeft bovengenoemd vraagstuk behandeld tijdens haar buitengewone vergadering van 13 mei in Straatsburg.