Traduction de «seiner amtszeit bestätigte » (Allemand → Néerlandais) :

Die US-Regierung hat ebenfalls ein ehrgeiziges Finanzreformprogramm vorgelegt, das Präsident Obama diese Woche als eine Priorität seiner Amtszeit bestätigte.
Ook de regering van de VS heeft een plan met ambitieuze financiële hervormingen onthuld dat president Obama deze week nogmaals als prioriteit van zijn mandaat bestempeld heeft.

Dabei wurde insbesondere bestätigt, dass es für die Nachfolge von Domingo SOLANS nach Ablauf seiner Amtszeit als Mitglied des EZB-Direktoriums am 31. Mai 2004 drei Kandidaten gibt, nämlich
In het bijzonder werd bevestigd dat er drie kandidaten zijn om de heer Domingo SOLANS te vervangen wanneer op 31 mei 2004 diens ambtstermijn als lid van de directie van de ECB afloopt:

Vor allem sein fester Glaube an die friedensstiftende Kraft einer immer engeren wirtschaftlichen und politischen Union Europas und an die in diesem Rahmen mögliche Wiedervereinigung seines Vaterlandes ist durch die epochalen Ereignisse unter seiner Amtszeit bestätigt worden.
Vooral zijn onwrikbare geloof in de vredestichtende kracht van een steeds hechtere economische en politieke unie van Europa en in de in dat kader mogelijke hereniging van zijn vaderland is tijdens zijn ambtstermijn door de historische gebeurtenissen bewaarheid.