Vertaling van "seinen vorbereitenden bericht " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seinen vorbereitenden Bericht vom 26. Januar 2007 über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 2007 (A6-0012/2007),
– gezien het voorbereidende verslag van 26 januari 2007 over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2007 (A6-0012/2007),

– unter Hinweis auf seinen vorbereitenden Bericht des vergangenen Jahres 2007 über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 2007 (A6-0012/2007),
– zien het voorbereidende verslag van afgelopen jaar over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2007 (A6-0012/2007),

– unter Hinweis auf seinen vorbereitenden Bericht vom 26. Januar 2007 über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 2007 (A6-0012/2007),
– gezien het voorbereidend verslag van vorig jaar over de globale richtsnoeren van het economisch beleid voor 2007 (A6-0012/2007),

– (IT) Herr Präsident, Herr Minister, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, mit dieser Debatte und diesem morgen durch uns anzunehmenden Bericht beabsichtigt dieses Parlament, einen Wunsch zu demonstrieren. Seinen Wunsch, den Europäischen Auswärtigen Dienst sogar auf dieser vorbereitenden Stufe begründen zu helfen, indem ein konstruktiver Dialog mit dem Rat und der Kommission geführt wird.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, met dit debat en met het verslag dat we morgen zullen aannemen, wil dit Parlement aantonen dat het bereid is om reeds in deze voorbereidende fase, via een constructieve dialoog met de Raad en de Commissie, bij te dragen aan het opzetten van een Europese dienst voor extern optreden.