Vertaling van "seinen niederschlag beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass die laufenden Umstrukturierungen in den nationalen Rüstungsindustrien zum Aufbau verschiedenartiger Abstimmungsmechanismen geführt haben, was seinen Niederschlag beispielsweise in der Absichtserklärung und der entsprechenden Rahmenvereinbarung sowie der Schaffung des Gemeinsamen Gremiums für die Rüstungszusammenarbeit gefunden hat,
H. overwegende dat de daaruit voortvloeiende herstructurering van de nationale defensiebedrijven de totstandkoming van diverse overlegstructuren in de hand heeft gewerkt, zoals ook blijkt uit de intentieverklaring en de desbetreffende kaderovereenkomst, alsook uit de oprichting van een gemeenschappelijke organisatie voor samenwerking op bewapeningsgebied,

N. in der Erwägung, dass die laufenden Umstrukturierungen in den nationalen Rüstungsindustrien zum Aufbau verschiedenartiger Abstimmungsmechanismen geführt haben, was seinen Niederschlag beispielsweise in der Absichtserklärung und der entsprechenden Rahmenvereinbarung sowie der Schaffung des Gemeinsamen Gremiums für die Rüstungszusammenarbeit gefunden hat,
N. overwegende dat de daaruit voortvloeiende herstructurering van de nationale defensiebedrijven de totstandkoming van diverse overlegstructuren in de hand heeft gewerkt, zoals ook blijkt uit de intentieverklaring en de desbetreffende kaderovereenkomst, alsook uit de oprichting van een gemeenschappelijke organisatie voor samenwerking op bewapeningsgebied,

Dieses Streben um bessere Ergebnisse findet aber auch in anderen Bereichen seinen Niederschlag, beispielsweise bei der Modernisierung des SINCOM- Systems (interne Kontrolle der Haushaltsbuchführung und der Kassenmittelverwaltung), bei der Einführung neuer Programmierungs- instrumente, wie des Systems PHACSY, das eine angemessene finanzielle Überwachung der für die PHARE-Länder bestimmten Programme ermöglicht, oder bei der Verbesserung der Ausgabenevaluierung durch Einrichtung einer speziell dafür zuständigen Stelle im Rahmen des EEF.
Deze zorg voor verbetering is echter ook op een groot aantal andere terreinen terug te vinden, variërend van de modernisering van het SINCOM-systeem (interne controle van de begrotingsboekhouding en het kasmiddelenbeheer) en de invoering van nieuwe programmeringsapparatuur zoals het PHACSY-systeem, waarmee een aangepaste financiële controle van de programma's voor de PHARE-landen mogelijk wordt, tot de verbetering van de evaluatie van de uitgaven door in het kader van het EOF een specifieke eenheid te vormen die daarmee belast is.