Traduction de «seinen kriminellen tätigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

AG. in der Erwägung, dass in einigen europäischen Staaten, die nicht der EU angehören, ein bedeutender Teil der Gesellschaft in der Schattenwirtschaft tätig ist und seinen Lebensunterhalt mit kriminellen Tätigkeiten bestreitet; in der Erwägung, dass vor allem junge Menschen in derartige Machenschaften verwickelt sind;
AG. overwegende dat in sommige Europese landen die geen lid zijn van de EU een belangrijk deel van de samenleving nog steeds in een grijze zone opereert en leeft van criminele activiteiten; overwegende dat het daarbij vooral om jongeren gaat;

AH. in der Erwägung, dass in einigen europäischen Staaten, die nicht der EU angehören, ein bedeutender Teil der Gesellschaft in der Schattenwirtschaft tätig ist und seinen Lebensunterhalt mit kriminellen Tätigkeiten bestreitet; in der Erwägung, dass vor allem junge Menschen in derartige Machenschaften verwickelt sind;
AH. overwegende dat in sommige Europese landen die geen lid zijn van de EU een belangrijk deel van de samenleving nog steeds in een grijze zone opereert en leeft van criminele activiteiten; overwegende dat het daarbij vooral om jongeren gaat;

Unter bestimmten Umständen können die Strafen gemildert werden, z. B. wenn der Straftäter sich von seinen kriminellen Tätigkeiten lossagt oder die Behörden dabei unterstützt, andere Straftäter zu ermitteln und vor Gericht zu bringen.
Deze sancties kunnen onder specifieke omstandigheden worden verminderd, bijvoorbeeld wanneer de dader afziet van de criminele activiteiten of helpt bij het identificeren en voor het gerecht brengen van andere daders.

(a) sich von seinen kriminellen Tätigkeiten lossagt, den Willen zeigt, wieder in die Gesellschaft integriert zu werden, und
(a) afziet van zijn criminele activiteiten, zijn bereidheid toont om terug in de maatschappij te integreren, en

(a) sich von seinen kriminellen Tätigkeiten lossagt, den Willen zeigt, wieder in die Gesellschaft integriert zu werden, und
(a) afziet van zijn criminele activiteiten, zijn wil toont om in de maatschappij terug te keren, en

Wir müssen unbedingt sehr viel mehr unternehmen, um gegen diese kriminellen Tätigkeiten einzuschreiten, also nochmals Dank an Herrn Cornillet für seinen Bericht.
Het is van het grootste belang dat we meer doen om deze criminele activiteit aan te pakken. Daarom wil ik de heer Cornillet nogmaals bedanken voor zijn verslag.