Traduction de «seinen jungen bürgern » (Allemand → Néerlandais) :

Europa seinen jungen Bürgern näher bringen
Europa dichter bij de burger brengen

43. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die multikulturelle, nicht diskriminierende und integrative Bildung und die Werte der europäischen Bürgerschaft in den Lehrplänen von Schulen und Universitäten zu fördern und so (wie von den europäischen Bildungsministern in der Erklärung von Paris vereinbart) der Zunahme von Populismus, Skepsis gegenüber der EU und Extremismus unter jungen Menschen vorzubeugen, und weist darauf hin, dass Bildung und Bürgerschaft Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern näher bringt und die Rolle gemeinsamer europäischer Werte verstärkt;
43. verzoekt de Commissie maatregelen te nemen ter bevordering van multicultureel, niet-discriminerend en inclusief onderwijs en de waarden van het Europees burgerschap in lesprogramma's van scholen en universiteiten, als een manier om zich te wapenen tegen een eventuele opleving van het populisme, euroscepsis en extremisme onder jongeren (zoals overeengekomen door de Europese ministers van Onderwijs in de Verklaring van Parijs), en wijst erop dat dankzij onderwijs en burgerschap Europa weer met zijn burgers in contact treedt en de gemeenschappelijke Europese waarden meer invulling krijgen;

Ein Staat, der eine international anerkannte Demokratie werden möchte, kann nicht handeln, ohne seinen Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere jungen Menschen zu erlauben, friedlich zu demonstrieren.
Een land dat een wereldwijd erkende democratie wil worden, kan het zich niet veroorloven zijn burgers, in het bijzonder jonge mensen, te verhinderen vreedzaam te demonstreren.

– Europa seinen jungen Bürgern näher bringen 22
– Europa dichter bij de jonge burgers brengen 22

Europa seinen jungen Bürgern näher bringen
Europa dichter bij de jonge burgers brengen

Der Rat hat einen Gedankenaustausch über das Thema "Europa seinen jungen Bürgern näher bringen" geführt, wobei die folgenden, vom Vorsitz vorgeschlagenen Themenbereiche erörtert wurden:
De Raad hield een gedachtewisseling over het thema Europa dichter bij de jonge burgers brengen, en besteedde daarbij aandacht aan de volgende vraagstukken, die door het voorzitterschap waren voorgesteld: