Traduction de «seinen eltern ausgewählten » (Allemand → Néerlandais) :

Es besagt, dass jeder Schüler, der die durch das Gesetz oder Dekret oder aufgrund derselben festgelegten Zulassungsbedingungen erfüllt, ab dem Schuljahr 2003-2004 ein Recht auf Einschreibung in der von seinen Eltern ausgewählten Schule hat (Artikel III. 1 § 1 und III. 2).
Het bepaalt dat elke leerling die aan de bij of krachtens wet of decreet bepaalde toelatingsvoorwaarden voldoet vanaf het schooljaar 2003-2004 een recht heeft op inschrijving in de door zijn ouders gekozen school (artikelen III. 1, § 1, en III. 2).

« Jeder Schüler besitzt ab dem Schuljahr 2003-2004 ein Recht auf Einschreibung in der von seinen Eltern ausgewählten Schule.
« Elke leerling heeft vanaf het schooljaar 2003-2004 een recht op inschrijving in de school, gekozen door zijn ouders.

Der zweite Kläger macht geltend, dass Artikel III. 1 § 1 des Dekrets vom 28. Juni 2002 über die Chancengleichheit im Unterrichtswesen-I jedem Schüler ein Recht auf Einschreibung an einer von seinen Eltern ausgewählten Schule verleihe.
De tweede verzoeker beklaagt zich erover dat artikel III. 1, § 1, van het decreet van 28 juni 2002 betreffende gelijke onderwijskansen-I aan elke leerling het recht verleent op inschrijving in de door zijn ouders gekozen school.