Traduction de «seinen beschluss binnen fünfundvierzig tagen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Minister oder sein Stellvertreter entscheidet über den Antrag, nachdem er die Stellungnahme des Ausschusses eingeholt hat, und er teilt dem Antragsteller seinen Beschluss binnen 60 Tagen nach Eingang der vollständigen Antragsakte mit.
De Minister of diens afgevaardigde beslist over de aanvraag na het advies van het Comité ingewonnen te hebben en geeft kennis van zijn beslissing aan de aanvrager binnen zestig dagen na ontvangst van het volledige aanvraagdossier.

Der Sachverständigenausschuss für die autonome Sanierung teilt dem mit der Wartung beauftragten Diensterbringer und der S.P.G.E. seinen Beschluss binnen sechzig Tagen ab dem Empfang des Antrags des Diensterbringers mit.
Het comité van deskundigen voor de autonome sanering stuurt zijn beslissing aan de onderhoudsverlener en aan de "S.P.G.E". binnen een termijn van zestig dagen te rekenen van de ontvangst van de aanvraag van de dienstverlener.

« In Abweichung des vorangeführten Absatzes geben die in Artikel 1 Ziffer 1 erwähnten Einrichtungen ihr Gutachten binnen fünfundvierzig Tagen ab dem Eingang der vollständigen Akte des Begutachtungsantrags ab.
« In afwijking van het vorige lid geven de in aritkel 1, 1°, bedoelde instellingen advies binnen vijfenveertig dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van het volledige dossier betreffende de adviesaanvraag.

1° den Pool, der seine Stellungnahme binnen fünfundvierzig Tagen nach Eingang der Akte übermittelt; ist dies nicht der Fall, dann gilt diese Stellungnahme als positiv;
1° aan de Beleidsgroep die zijn advies binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van het dossier overmaakt; bij gebrek, wordt het advies geacht gunstig te zijn

2° die betroffene Koordinierungszelle, die ihre eventuellen Bemerkungen binnen fünfundvierzig Tagen nach Eingang der Akte übermittelt.
2° aan de betrokken coördinatiecel die haar opmerkingen eventueel binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van het dossier overmaakt.

Art. 11 - Der Minister stellt der öffentlichen Behörde und dem Netzbetreiber seinen Beschluss binnen fünfundvierzig Tagen ab dem Eingang des Widerspruchs oder ggf. der ergänzenden Informationen, die in Anwendung von Artikel 10 beantragt wurden, per Einschreiben zu.
Art. 11. De Minister geeft de overheid en de netbeheerder bij aangetekend schrijven kennis van zijn beslissing binnen veertig dagen na ontvangst van het beroep of, desgevallend, na ontvangst van de aanvullende gegevens opgeëist overeenkomstig artikel 10.

Die ' Société wallonne du logement ' gibt ihren Beschluss binnen fünfundvierzig Tagen nach Eingang des Antrags bekannt.
De ' Société wallonne du logement ' deelt haar beslissing mee binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van de aanvraag.

Die ' Société wallonne du logement ' gibt ihren die Punkte 1° bis 5° betreffenden Beschluss binnen fünfundvierzig Tagen nach Eingang des Antrags bekannt.
De ' Société wallonne du logement ' deelt haar beslissing over de punten 1° à 5° mee binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van de aanvraag.

Die " Société wallonne du logement" gibt ihren die Punkte 1° bis 5° betreffenden Beschluss binnen fünfundvierzig Tagen nach Eingang des Antrags bekannt.
De " Société wallonne du logement" deelt haar beslissing over de punten 1° à 5° mee binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van de aanvraag.

Die " Société wallonne du logement" gibt ihren Beschluss binnen fünfundvierzig Tagen nach Eingang des Antrags bekannt.
De " Société wallonne du logement" deelt haar beslissing mee binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van de aanvraag.