Traduction de «seinen ausgang genommen » (Allemand → Néerlandais) :

Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (EL) Herr Präsident! Dieses Problem des übermäßigen Alkoholgenusses mag in der Tat in den nördlichen und nordwestlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union seinen Ausgang genommen haben, weitet sich jetzt aber auf die südlicheren Länder aus.
Markos Kyprianou, lid van de Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, het probleem van het overmatig drankgebruik dook inderdaad voor het eerst op in de noordelijke en noordwestelijke lidstaten, maar breidt zich nu ook uit tot de meer zuidelijke landen.

ein Flug zwischen zwei Gemeinschaftsflughäfen ohne Zwischenlandung, der weder in einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen seinen Ausgang genommen hat noch in einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen endet;
de verplaatsing van een luchtvaartuig tussen twee communautaire luchthavens, zonder tussenstop tussen deze beide luchthavens, voor zover deze verplaatsing noch begonnen is, noch eindigt op een niet-communautaire luchthaven;