Traduction de «seinem zweiten bericht » (Allemand → Néerlandais) :

In seinem zweiten Bericht schlug De Gucht vor, dass die Zahl der Sitze des wiedervereinigten Deutschlands auf 99 steigen sollte und Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich jeweils 87 Sitze erhalten sollten.
In zijn tweede rapport stelde De Gucht voor dat het aantal zetels voor het verenigd Duitsland tot 99 zou worden verhoogd, waarbij Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk elk 87 kregen toebedeeld.

43. In seinem zweiten Bericht über die Reform der Kommission hatte der Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger bereits 1999 vorgeschlagen, eine Generaldirektion mit der Zuständigkeit für die gesamten Ziele 1 und 2 zu betrauen.
43. Reeds in 1999 heeft het comité van wijzen in zijn tweede verslag over de hervorming van de Commissie voorgesteld de volledige verantwoordelijkheid voor objectief 1 en 2 aan slechts één directoraat-generaal toe te vertrouwen.

27. In seinem zweiten Bericht über die Reform der Kommission hatte der Ausschuss unabhängiger Sachverständiger bereits 1999 vorgeschlagen, einer Generaldirektion die Verantwortung für die gesamten Ziele und 2 zu übertragen.
27. In zijn tweede verslag over de hervorming van de Commissie had het Comité van onafhankelijke wijzen reeds in 1999 voorgesteld één directoraat-generaal verantwoordelijk te maken voor Doelstelling 1 en 2 samen.

In seinem zweiten Bericht über die Reform der Kommission vom 10. September 1999 (Ziffern 5.14.1 bis 5.14.9) hat der Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger die Einsetzung eines europäischen Staatsanwalts empfohlen und dargelegt, dass der Einstieg in eine solche Staatsanwaltschaft ohne Änderung des EG-Vertrages innerhalb eines Jahres möglich und wünschenswert wäre.
In haar Tweede verslag over de hervorming van de Commissie van 10 september 1999 (§ 5.14.1 t/m 5.14.9) heeft het Comité van onafhankelijke deskundigen de benoeming van een Europese Openbare Aanklager aanbevolen en uiteengezet dat de invoering van een dergelijke functie zonder wijziging van het EG-Verdrag binnen een jaar mogelijk en wenselijk is.

Hierauf hat der Ausschuß unabhängiger Sachverständiger in seinem zweiten Bericht hingewiesen.
Dit punt is aan de orde gesteld in het tweede verslag van het Comité van onafhankelijke deskundigen.

Der Ausschuß Unabhängiger Sachverständiger weist in seinem Zweiten Bericht über die Reform der Kommission darauf hin, daß "eine Haushaltsstruktur geschaffen werden muß, die einer transparenten Verwaltung und einer wirksamen Kontrolle förderlich ist.
In zijn Tweede Verslag over de hervorming van de Commissie onderstreepte het Comité van onafhankelijke deskundigen de "behoefte aan een begrotingsstructuur die een doorzichtig beheer en een doelmatige controle mogelijk maakt.

Diese Forderung wird vom Europäischen Parlament unterstützt, das in seinem Bericht über den zweiten Bericht der Kommission an den Rat zur Lage des Weltmarkts im Schiffbausektor (endgültige Fassung A5-0371/2000) „die Kommission auf(fordert), ein Streitbeilegungsverfahren gegen die Republik Korea bei der Welthandelsorganisation (WTO) einzuleiten“.
Deze eis wordt gedeeld door het Europees Parlement in zijn verslag over het tweede rapport van de Commissie aan de Raad over de situatie binnen de werfindustrie in de wereld (Definitief, A5-0371/2000) waarbij het "de Commissie verzoekt om een procedure ter beslechting van geschillen tegen de Republiek Korea bij de WTO aan te spannen; ".